عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu tam bir felaket" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه كارثة
| Bu tam bir felaket. | TED | هذه كارثة كلية. |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة فظيعة. |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة كلية تماماً |
| Bu tam bir felaket. Yardım edeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | هذه كارثة قلت أنك ستساعد |
| Bu tam bir felaket Larry. | Open Subtitles | "هذه كارثة يا "لاري |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة كلية |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة |
| Bu tam bir felaket. | Open Subtitles | هذه كارثة |