"bu tapınak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المعبد
• هذا المعبدِ

Beni dinleyin. Bu tapınak üç gün içinde yıkılacak!
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Bu tapınak tek bir zafer anı için inşa edilmiş.
أقيم هذا المعبد لحدث عظيم وسيم هذه الليلة

Bu tapınak tek bir görkemli an için yapıldı -- bu gece, Kan Tanrısı için.
أقيم هذا المعبد لحدث عظيم وسيم هذه الليلة الدم العظيم

Bu tapınak bir zamanlar tapanlarla doluydu.
لقد كان هذا المعبد ملئ يوماً ما بالمصلين

Bu tapınak, bebeğinizi terk edip gittiğiniz yerdi.
هذا المعبدِ كَانَ المكانَ حيث تخليتم عن ابنكم الرضيعَ

Bu heykel ve Bu tapınak aynı tip taştan yapılmış.
هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر

Bu tapınak yılda sadece bir kez gerçekleşen astronomik bir olayla kaynaşması için inşa edildi.
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Bu tapınak, tüm hava tapınakları arasında en ruhani olanıdır.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

Bugün Bu tapınak 18.7 derece kuzey enlemindedir.
اليوم ، هذا المعبد في زاوية ميل 18.7 درجة شمالا

Bu tapınak en az 500 yıl önce yapılmış.
هذا المعبد يعود عمره إلى 500 عام على الأقل.

Bu tapınak insan eliyle inşa edilmiş tuğlalardan ve sıvadan ibaret değil sadece.
هذا المعبد ليست مجرد الطوب وقذائف هاون بنيت على يد الرجال.

Yani Bu tapınak bir günlük mesafesede ise tahminen oraya yardım gelmeden gidip geri dönebiliriz.
قصد أذا كان هذا المعبد بطريق يوم يمكننا ربما الوصول هناك ونعود قبل وصول المساعدة

Tesadüfen, ışıkta hareket eden bir bitkinin kısa videosunu gördüğümü hatırlıyorum ve beni hareket, ulaşma hakkında düşündürmüştü, Bu tapınak ulaşabilirdi, tıpkı kutsallığa ulaşmak gibi.
وأذكر أنني بمحض الصدفة شاهدت مقطع الفيديو القصير هذا لنبتة تتحرك في الضوء وجعلني أفكر في الحركية، والوصول، كيف أن هذا المعبد استطاع أن يبلغ مثل البلوغ إلى الآلهة.

Elbette Bu tapınak insanlara ait, birçok kültürün, yaşam biçiminin, birçok inancın kolektif bir hâli ve benim için en önemlisi, içeride insana hissettirdiği şey, samimi, kutsal hissettiriyor ve herkese açık.
وطبعًا هذا المعبد ينتمي إلى الناس، مجموعة الحضارات وأساليب الحياة والعديد من المعتقدات، بالنسبة لي، أهم شيء هو كيف يبدو من الداخل. إنه يبدو حميميًا، مقدسًا، وأن كل شخص مرحب به.

- Bu tapınak bir güç merkezidir.
هذا المعبد أُنشئ على مكان ذو قوة

Bu tapınak onun yeri Burdan ayrılmaz.
هذا المعبد هو منزله لم يتركه أبداً

Bu tapınak, üssünüzden yaklaşık 1,5 km uzaklıkta.
هذا المعبد يبعد أقل من ميلين عن قاعدتكم

Bu tapınak bin yıl önce benim ailem tarafından yapıldı.
هذا المعبد بنته عائلتي قبل 1000 سنة

Bu tapınak onun yuvası. Hiç terk etmedi.
هذا المعبد هو منزله لم يتركه أبداً

Bu tapınak... ..onların beslenme kaynağıydı.
هذا المعبدِ... كَانَ أرضاً لطعامهم