"bu tedavinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا العلاج

Var ya işe yarayacağından emin değildim. Yani bu tedavinin...
أنت تعلم, أني لم أكون متأكداً من عمل هذا العلاج

bu tedavinin olumsuz yanı ise çok pahalı olmasıymış, ve uygulaması da oldukça karmaşıkmış.
وكانت المشكلة مع هذا العلاج أنه كان مكلفا للغاية ، وكان غاية في التعقيد وصعب الاستخدام

Ama eğer onu bulabilir ve bir şekilde Scully'i kurtarabilirsem bu tedavinin varlığı, en baştan beri bir yalana inandığımın kesin bir kanıtı anlamına gelecekti.
لكن إن قُدِّر لي إيجاده وبطريقة ما إنقاذها, وجود هذا العلاج قد يعني بالتأكيد.. أني آمنت بالفضائيين منذ البداية.

Bak, bu tedavinin büyümeyi durduracağını umuyorduk.
اسمع، تمنيّنا أن هذا العلاج سيوقّف إنتشاره

bu tedavinin seni iyileştireceğini garanti ediyorum.
أنا اضمن أن هذا العلاج سوف يجعلك تشعر بتحسن

İstatistiki olarak bu tedavinin seni öldürme ihtimali timoma ile aynı
للنجاة ؟ إحصائياً هذا العلاج لديه نفس الفرصة

bu tedavinin işe yaradığına çok sevindim.
أنا سعيدة جدّاً أنّ هذا العلاج ناجح معك.

Ve bu tedavinin olabildiğince acısız olmasını istiyorum.
وأريد أن يكون هذا العلاج غير مؤلماً بقدر الإمكان

- Çocuklar, bu tedavinin onlara beş dakika içinde uygulanması lazım yoksa kalıcı beyin hasarına uğrarlar.
يا رفاق، هذا العلاج يجب أن يُعطى لهم خلال الدقائق القليلة القادمة وإلاّ فإنّهم سيُعانون ضرراً عصبياً دائم.

Biliyordum! bu tedavinin işe yarayacağını biliyordum!
لقد عرفت ذلك قد عرفت أن هذا العلاج فريد

Tracy'nin doktoru bu tedavinin pek çok başka hastada başarılı şekilde denendiğini söylemişti.
قال أطباء "تريسي" أن هذا العلاج تمت تجربته بنجاح على العديد من المرضى الأخرين

bu tedavinin işe yarayacağından emin misin Gaius?
هل أنت متأكد من أن هذا (العلاج سيعمل(جايوس

Tedavi bulabilirsem, yeni Knickerbocker bu salgının tedavisinde başı çeker ve bu tedavinin ücretini de fazlasıyla alırız.
إذا كان يُمكنني إيجاد علاج فإن مُستشفى " نيكربوكر " الجديدة ستكون الرائدة في علاج الوباء ويُمكن أن يتم الدفع لنا بشكل رائع لأجل هذا العلاج