"bu tehdidi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التهديد
• ذلك التهديد
• هذا الخطر
• لهذا التهديد

bu tehdidi yerine getirmeden önce belki dönüp, aynaya bakmak isteyebilirsiniz.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

Onu telsizden duyduk efendi. Lütfen bu tehdidi ciddiye alın.
نحن سمعناه على اللاسلكي أرجوك خذ هذا التهديد على محمل الجد

Her türlü önlemi kullanıp bu tehdidi kontrol altına alma emri aldık.
لدينا أوامر، باحتواء هذا التهديد بكل الوسائل الضرورية

bu tehdidi ortadan kaldırana kadar birlikte çalışmamız gerekiyor.
اسمعي، حتى نقضي على ذلك التهديد علينا أن نعمل سوياً

Bütün kenti etkileyen bu tehdidi bertaraf etmenin diğer yolu hayli riskli.
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة

Umudum suikastçının ismini bize vermesi ve bu tehdidi sonlandırmamız.
أملي هو أن تقوم بتزويدنا باسم القاتل حتى يكون بمقدورنا وضع نهاية لهذا التهديد

bu tehdidi ortadan kaldırmak için bir yol bulana kadar ülkeyi yeni bir saldırı için riske atıyoruz demektir.
فحتى نجد وسيلةً أخرى لاحتواء هذا التهديد إننا نخاطر بهجومٍ اَخر على هذه البلاد

bu tehdidi yerine getirmeden önce belki dönüp, aynaya bakmak isteyebilirsiniz.
ربما ترغبي في القاء نظرة في المرأه قبل ان تعتمدي علي هذا التهديد.

Elçiyi herhangi bir şet tehdit ederse ne olursa olsun baş melek gelip bu tehdidi yok eder.
, لو هدد النبي أيّ شئ , أيّ شئ على الاطلاق فأحد الملائكة الأشداء سيدمر هذا التهديد

Bir yükümlülüğümüz var bu kulübe, bu kasabaya karşı, bu tehdidi yok etmek için.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Dinle, başkana bu tehdidi gidermeye yönelik gelişme içerisinde olduğumuzu söyleyebilmeliyim.
اصغي، أحتاج لأن أكون قادراً على إخبار الرئيسة من أننا نحرز تقدماً نحو تجنب هذا التهديد

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu tehdidi sizin aileniz benim ülkeme soktu.
مع كامل الاحترم يا سيدتي، عائلتكِ جلبت هذا التهديد إلى بلادي

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

bu tehdidi kimse incinmeden etkisizleştireceğiz.
نحن بحاجة لتحييد هذا التهديد قبل أي شخص آخر يتأذى.

Yaşam tarzımıza karşı bu tehdidi ortadan kaldırıncaya kadar.
حتى في أراضيهم حتى نقضي على هذا التهديد لمنهجنا في الحياة

Bilim camiası olarak, bu tehdidi halka anlatma konusunda başarılı olamadığımızın farkındayım.
تيقنت أننا كمجتمع علمي لم نقم بالعمل الأمثل لمجابهة هذا التهديد بالتواصل مع العامة

Hayatlarını bu tehdidi anlamaya çalışmaya verdiler.
لقد ضحوًا بحياتهن لمحاولة القبض على هذا التهديد

Onlar için bu tehdidi tamamen ortadan kaldırabiliriz.
أعتقد أننا قد نقدر على إنهاء ذلك التهديد للأبد

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

bu tehdidi ortadan kaldırmalıyız.
علينا التخلص من ذلك التهديد سريعاً

Tehdit bu kadar gerçekken bu tehdidi sona erdirip hatalarından arınman için sana son bir fırsat veriyorum.
سأمنحك الفرصة لكي تصلحي خطأك وتساعديني في القضاء على هذا الخطر للأبد

Sen ciddi bu tehdidi almalıdır.
يجب أن تأخذها هذا الخطر بجدية . وأخبرا (بايج)

Tehdit bu kadar gerçekken bu tehdidi sona erdirip hatalarından arınman için sana son bir fırsat veriyorum.
وكيف أن التهديد حقيقي أنا أمنحكِ فرصة لتصحيح خطأكِ ومساعدتي في وضع حداً لهذا التهديد إلى الأبد