"bu teknede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متن هذا القارب
• على هذا القارب
• على هذا المركب
• على هذه المركبة
• على هذا المركبِ
• بهذا القارب

Bu teknede çok ilginç bir şey bulacağımızı söyledi.
لقد اخبرونا اننا قد نجد شيئا مثيرا على متن هذا القارب

Bu teknede seninle olmak istemiyorum aslında.
في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Kendimi, hayatımın geri kalanında, bir ileri bir geri gider vaziyette Bu teknede mahsur kalmış olarak görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نفسى عالقا على هذا القارب لبقية حياتى أذهب إلى الخلف والأمام

Bu teknede ben; başkan, yargıç ve lanet olası babanızım!
على هذا المركب , أنا الرئيس , الحاكم , والأب واللعين

Ve Bu teknede olmazdım. - Hey, hala teknedesin!
وما كنت جئت على هذا المركب = أعتقد أنك ما زلت متغطرسة وتتكلمين بكبرياء =

Bu teknede kimse bana şaka yapmaz.
-{\pos(192,230)}.ليس من أحدٍ على هذه المركبة يمزح معي

Bu teknede binlerce kez piknik yaptım.
كَانَ عِنْدي a ألف نزهة على هذا المركبِ.

Kaptan, Bu teknede hiç büyük balık yakaladın mı?
اذن يا كابتن ,هل اصطدت مرة سمكة كبيره بهذا القارب ؟

Bu teknede olan her şey bir deniz hikayesi.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

İlk kez Bu teknede öpüştük.
لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب

Bu teknede herkes eşittir.
جميعنا متساوون على متن هذا القارب

# Bu teknede söyle hemen #
" فلتخبريه الآن حالاً ، وعلى متن هذا القارب "

Başına her ne geldiyse, Bu teknede kalarak doğru olanı yapmıyorsun.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

On yıldır Bu teknede mi yaşıyor yani?
إذاً هي عاشت على هذا القارب لمدّة عشر سنوات؟

Endişelenmeyin, efendim. Biz Bu teknede güvendeyiz.
لا تقلقي سيدتي نحن في أمان على هذا القارب

Bir hafta içinde Bu teknede bir servet yatacak.
سيكون هناك ثروة على هذا القارب في الأسبوع.

İnan bana, eğer işler ters gidecek olursa, bence gidecek Bu teknede olduğun için bana teşekkür edeceksin.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

Sakın bana Bu teknede kimseyle yiyişmediğini söyleme.
لا تقل لي أنك لم تعمل قائمة بالعاهرات اللاتي جلبتهن بهذا القارب