"bu tekneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القارب
• هذا المركب
• هذا المركبِ
• بهذا القارب

Bu tekneyi bir sırtımıza alıp taşımadığımız kaldı derken... şaka yapmıştım...
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

Bu tekneyi senin kadar iyi idare edebiliyorum, biliyorsun.
الان انظر هنا ،تشارلي الينوت, استطيع السيطره علي هذا القارب كل صغيرة يمكنك منها انت تعلمها

Bu tekneyi aramaya karar verirsem ve eğer inciler sizin kamaranızdan çıkarsa bunun hesabını nasıl vereceksiniz?
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Biliyor musun, babam uzun zaman önce Bu tekneyi bana bıraktı.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Geri çekiliyoruz. Bu tekneyi üsse geri götürmeye değer mi diye bakıyorum.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

6 milyon doların olsa bile hala Bu tekneyi almaya gücün yetmez.
لو عندك$6 مليون سوف تظل لا تستطيع ان تتحمل نفقات هذا القارب.

O hâlde Bu tekneyi alıp 325. pusula yönünü takip ediyorsun.
جيد, اذا خذ هذا القارب. واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة

Bu tekneyi kesin almam lâzım. Olmadı taksitle öderiz.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

Eğer bizim için işlemezse, Bu tekneyi istemiyorum...
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

Bu tekneyi al ve 3-2-5 pusula yönünü izle.
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

Bu tekneyi kullanıp kullanamayacağınızı soruyorum.
أنا أتسائل إذا ما كان بإمكانك قيادة هذا القارب

Bak ne diyeceğim, Bu tekneyi aramak istiyorsak bunun soruşturmanın bir parçası haline getirmemiz gerekir.
سأخبرك شيئا , أذا كنا نريد أن نفتش هذا القارب يجب أن نجعله جزءاً من التحقيق

- Hayır, değil! Şimdi yapmamız gereken tek şey Bu tekneyi limana götürmek ve yeni yerine yerleştirmek.
كلّ ما علينا فعله الآن، هو نقلُ هذا القارب إلى المرسى و وضعه في ركنه جديد.

Bir gün, birisi, bir şekilde Bu tekneyi onurlandıracak.
إستمعي ، يوماً ما ، بطريقة ما شخصاً ما سيّقدر هذا القارب

Sana bu teknenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek ve Bu tekneyi onurlandırmak istiyorum.
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب و أرغب بتقدير ذلك

Ancak Bu tekneyi suya indirmeme yardım edersen tabanca senindir.
ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس سيكون لك

Bu tekneyi dedikodu adasına sürecek, ve o göl canavarını yakalayacağız.
سنأخذ هذا القارب الى جزيرة سكوتلبت و سنجد ذلك الغوبلونكر

Bu tekneyi en son gördüğümde Cebelitarık Boğazında İngilizler tarafından el konulmuştu.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Bu tekneyi uçuranın iyi niyetli bir geziye çıktığını düşünmüyorsun, değil mi?
لا تعتقد أنه أىً كان من يطير هذا المركب أنه على رحله ودوده , صح ؟

-Buzlar Bu tekneyi saniyede ezer.
-الثلج يمكن ان يسحق هذا المركب بثواني

Şimdi yapmam gereken Bu tekneyi geriye döndürmek.
كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ الآن دورُ هذا المركبِ حول.

Neye sahip oldukları umurumda değil. Bu tekneyi oraya sürün, şimdi!
لا يعنينى ما لديهم إتجه بهذا القارب هناك الآن