"bu teknolojiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه التكنولوجيا
• هذه التقنية
• لهذه التكنولوجيا
• تلك التكنولوجيا

Belki de gelecekteki torunlarımız zaten bu teknolojiye sahip olacaklardır.
ربما الأجيال التي ستأتي بعدنا في المستقبل ستتقن هذه التكنولوجيا

20 yıldır kimsenin bu teknolojiye sahip olmadığın sen söylerdin.
أنت قلت بأن لن يحصل أحد على هذه التكنولوجيا خلال 20 عاماً

- Böcek! bu teknolojiye karşı efektif biçimde karşı koyacak yolların yok mu senin?
خنفساء , هل لديك وسيلة لتحليل هذه التكنولوجيا على نحو فعال؟

Böylelikle bütün sistemlerimiz gittikçe aynı teknolojiyi kullanıyorlar ve bu teknolojiye bağımlı hale geliyorlar.
لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية.

Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.
وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية

Bakın, konservasyon insansız hava araçları bu teknolojiye oldukça fazla tutkulu olan iki biyoloğun çılgın fikri olarak başladı.
الآن، بدأت طائرات الحماية كفكرة مجنونة من اثنين من علماء الأحياء الذين ليهم الكثير من الحماس لهذه التكنولوجيا.

Ancak bu teknolojiye bilim insanlarına daha iyi cerrahi araçlar geliştirmelerini söyleyerek ulaşmak mümkün değildir.
لكن من المحال أن قد نتوصّل إلى تلك التكنولوجيا بمطالبة العلماء بإنشاء مسابر جراحية أفضل.

bu teknolojiye aşina değilim, fakat standart kontrol sistemlerine takılacak şekilde tasarlanmış olmalı.
لست على دراية مع هذه التكنولوجيا لكنه يبدوا أنه صُمم ليكون متوافقاً مع أنظمة التحكم القياسية

İnanın bana, ben de bunu yapmak konusunda sizin kadar endişeliydim, ama Rodney'nin bu teknolojiye yaptığı ayarlamalar tehlikeleri gideriyor.
{\pos(192,215)}صدقوني {\pos(192,215)}كنتُ سأشعر بالقلق بشأن هذا العمل مثلكم تماماً {\pos(192,215)}لكن التعديلاتَ التي أدخلها (رودني) إلى هذه التكنولوجيا تُزيلُ أيّ خطر

bu teknolojiye 20 yıl içinde kimsenin ulaşamayacağını söylemiştin. Ve bil bakalım ne oldu?
لقد قلت بأنه لن يملك اي أحد آخر هذه التقنية لعشرين سنة

Paramı bu teknolojiye yatırdım. Bana ait olmalı.
لقد دفعت ثمن هذه التقنية ، انها تخصني أنا

Ve bu teknolojiye duyulan heyecandan ötürü, CRISPR teknolojisini ticarileştirmek için kurulmuş yeni şirketlere duyulan ilgi ve bu şirketlere yatırım yapmakta olan girişimciler çok fazla.
ولوجود الكثير من الإثارة فيما يخص هذه التقنية هنالك اهتمام كبير في إنشاء شركات تعمل على تسويق تقنية كريسبر تجاريا والكثيرمن رجال الأعمال الذين يستثمرون في هذه الشركات.

Ve bu teknolojiye ve onun inanılmaz ürünlerine tam anlamıyla kimlerin ve neyin erişimi olacak?
ومَـنْ -ومـاذا- على وجـه التحـديـد سوف يتمكّن من الوصول إلى هذه التقنية ومـا يصــدر عنهـا مِـن منتجــات؟

bu teknolojiye hiç yakın değiliz.
لسنا على مقربة حتى من هذه التقنية.

Haftaya, Medicare ve Medicaid Servisleri Merkezini ziyaret edeceğim ve MMM'yi uygun kod dili ve ücretlendirme sağlamaya ikna etmeye çalışacağım böylece buna ihtiyacı olan hastalar bu teknolojiye erişebilecek.
مركز العناية الطبية بالمسنين والفقراء وسأحاول إقناع المركز بتوفير إسم و سعر مناسبين ليتسنى لهذه التكنولوجيا أن تتوفر للمرضى الذين يحتاجونها

Ve bu teknolojiye kısa bir bakış, gökyüzünden belli noktaların görme yeteneği ve bu bilgilerin doğrudan fabrikalara iletmek ve göndermek.
ولإعطاء نوع من اللمحة لتلك التكنولوجيا، القدرة على حبك النقاط في السماء والنقل، لتحويل تلك التكنولوجيا الآن، مباشرة إلى المعمل.