"bu teori" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه النظرية
• تلك النظرية
• تلك نظرية

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Ama bu teori için bence bu bir sorun değil.
لكنى لا أعتقد أن هذا يمثل مشكلة بالنسبة هذه النظرية

Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin
والآن تشكّل هذه النظرية بالنسبة لي أكثر من كونها مجرّد إضافة فكرية.

Tempe, bu teori annemin o bir buçuk yıl önce neden senin için gelmedigini açıklıyor
تيمب, تلك النظرية تفسر سبب عدم عودة امي من اجلك ابداً خلال تلك السنة و النصف قبل أن تموت

Bence bu teori haberinin başında olmalıydı.
اعتقد ان تلك النظرية لابد ان تكون فى مقدمة قصتك

Bam, Uyandın. bu teori inanılmaz.
فاستيقظت اعني ان تلك نظرية مدهشة

Fakat bu teori déjà vu'nun bu kanallardaki bilginin biraz geciktiğinde meydana geldiğini gösterir.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

bu teori Sistine Kilisesinin yaratılmasını sağladı, senin içinde aynı şey olacak.
هذه النظرية بنت الكنيسة السيستينية و ستقوم بالمثل لكي

bu teori, Ajan Mulder'ın geldiğinde anlattıkları kadar uçuk.
هذه النظرية أكثر جوزا حتى من الوكيل الواحد مولدر

Tamam, iyi, daha sonra bu teori keşfetmek olabilir.
حسناً ، يمكننا أن نستكشف هذه النظرية في وقت لاحق

Phoebe, bu teori normal insanların yaşamlarında mantıklı olabilir, ama normal insanlar değildir.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

bu teori dünyamıza çok farklı bir açıklama getiriyor.
هذه النظرية تقدم تفسير مختلف تماما عن عالمنا

bu teori gösteriyor ki kültürel aşamalar belirli bir dilin gelişiminin anlaşılmasını zorlaştırıyor.
ذلك صحيح,هذه النظرية تنظر للمراحل الثقافية التي تمر بها لغة معينة و لكي نفهم تطورها

Evrenin başlangıcındaki düşük entropi sorunun aksine bu konuda tam bir yanıtımız olmasa da, onu açıklayacak iyi bir teorimiz var. bu teori doğruysa elbet, teorinin adı Karanlık Enerji Teorisi.
خلافاً للإنتروبيا المنخفضة للكون في الزمن الأول، و بالرغم من أننا لا نملك الإجابة لهذا، على الأقل فإننا نملك نظرية جيدة تستطيع تفسير ذلك، إذا كانت هذه النظرية صحيحة، و هذه هي نظرية الطاقة المظلمة.

Eğer bu teori tutarsa Freebo, Teegan'ı öldürmemiş demektir.
وإذا كانت تلك النظرية محتملة "هذا يعنى أن "فريبو" ليس قاتل "تيجان

bu teori gizlenmişti.
حيث كانت تلك النظرية مخفية.

bu teori üzerinde yirmi yıldan fazla çalıştığım doğrudur.
هذا صحيح، فقد كنت أعمل على تلك النظرية لمدة عشرين عامًا... .

Peki ya bu teori saçmalıksa?
ماذا لو كانت تلك النظرية... محض هراء؟

Ve sen uyandın. bu teori harika.
فاستيقظت اعني ان تلك نظرية مدهشة