"bu tuhaf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غريب
• هذا غريباً
• ذلك غريب
• ذلك غريباً
• ذلك غريبُ
• غريبة
• الغريبة
• الأمر غريباً
• هذا أمر غريب
• وهذا غريب
• هو غريب
• هذا يبدو غريباً
• هذا غريبا
• أهذا غريب
• الغرابة التي

Gerçekten mi? Bu tuhaf, çünkü biz onlara her zaman konuşuruz.
هذا غريب بسبب أننا نتحدث إليهم طوال الوقت

Bu tuhaf işte. - Evet. Annem ve babam kahvaltı için ertesi sabah aşağı inip..
هذا غريب حقاً ولم أستيقظ إلا حين قامت أمي وأبي بإيقاظي في الصباح

tamam, Bu tuhaf , ama soruyorum : hizmetçi ya da fahişe misin ?
حسناً، هذا غريب لكني سأسأل على أي حال خادمة أو عاهرة؟

Sadece beklemiyordum... Bu tuhaf olurdu. Neden bekleyeyim ki?
أنه مجرد , أنني لمَ أكُن أتوقع أن يكُن هذا غريباً , صحيح ؟

Bu tuhaf bir durum, zira ilk başta onları insan gibi düşünmüyor.
و ذلك غريب,نظرا لأن سلوكه الأولي يزيل صفة الانسانية عنهم

Bak Bu tuhaf.
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب

Bu tuhaf. Arabayı burada bıraktığıma eminim.
هذا غريب أنا متأكدة من أنني تركت السيارة هنا

Bu tuhaf. Hiç başka bir temsilcim olmamıştı.
هذا غريب لم أحظى بوكيل آخر من قبل

Bu tuhaf. Burada olduğunu sanıyordum.
هذا غريب ظننتُ انهُ هنا بالأسفل

- Bu tuhaf çünkü Cumartesi akşamı senin burada tek başına kaldığın gündü.
هذا غريب لأن... السبت هو الليلة التي قضيتها هنا لوحدك

Şimdi Bu tuhaf. Arabayı iptal etmiş.
حسناً ، هذا غريب قامت بإلغاء السيارة

Bu tuhaf. Mutfaktalar. Neden bilmiyorum.
هذا غريب ، إنهم في المطبخ لا أعلم السبب

Bu tuhaf ama eve yaptıkların hoşuma gidiyor...
...هذا غريب. لكنني ارى نفسي معجبة بما فعلتيه للمنزل

- Bu tuhaf. - Nedir tuhaf olan?
ـ هذا غريب ـ ما الغريب ؟

- Creed'den bir falso. - Bu tuhaf bir durum.
أبولو يراوغ هذا غريب

Bilmiyorum. Bu tuhaf.
لا أعرف, هذا غريب

Tamam, Bu tuhaf gelebilir ama gözümün önünde bir koç canlanıyor.
. حسناً , ربما يبدوا هذا غريباً ... ولكنني اري كبشاً . اتعلمين , مع حوافر

Bu tuhaf çünkü bu kutu benim masamdaydı ve ayrıca bunu da masamın üstünde buldum.
،حسنٌ , ذلك غريب ،لأن هذا الصندوقَ كانَ بطاولتي وعثرتُ على هذا أيضًا .بمكتبي

Şimdi, Bay Merto'ya Bu tuhaf gelebilir.
الآن السيد ميرتو قد يجد ذلك غريباً بعض الشىء

Bu tuhaf.
. ذلك غريبُ

Denizde gördüğünüz Bu tuhaf lekeler bir hayvanın olağanüstü stratejisinin izleri.
هنا، صخور مغمورة غريبة على قاع البحر تكشف تقنية رائعة لحيوان

Öyleyse sen Bu tuhaf hikaye hakkında bir şeyler biliyorsun?
حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟

Sadece bir kere konuş onunla. Artık Bu tuhaf olmaktan çıkar.
فقط تكلم معها لمرة واحدة لن يكون الأمر غريباً بعدها

Bu tuhaf çünkü maktulün uzun kemiklerinde...
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك

İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki Bu tuhaf.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

- Bu tuhaf ve acaip, biliyorum.. Ama en azından denemelisin.
أنا أعلم أنه هو غريب وغير حرج، ولكن انت يجب محاولة على الأقل.

Bu tuhaf geldi, çünkü burada öldürüldü. Ve burada olsa bunu bilirdiniz değil mi?
هذا يبدو غريباً, لأنها قتلت هنا ولو كانت هنا كنتَ لتعلم, صحيح ؟

Bu tuhaf gelebilir ama sadece düşünmeme yardımcı oluyor.
اسمعى .. سيبدو هذا غريبا لكنه أمر أفعله ليساعدنى على التفكير

Bu tuhaf mı?
أهذا غريب ؟

Diğer yandan, sen ve ben çok benziyoruz Bu tuhaf görünebilir.
لكن انا وانت مشابهون كثيرا بنفس الغرابة التي ابدو انا عليها