| Bay Carson, Bu uçaktaki bütün yolcuların güvenliğinden ben sorumluyum. | Open Subtitles | يا سيد كارسون انا مسئول عن سلامة كل مسافر على متن هذه الطائرة |
| Tüm kredi kartları, Bu uçaktaki yolcularınmış. | Open Subtitles | كانت جميع أرقام البطاقات الإئتمانيّة من الركاب على متن هذه الطائرة |
| Bu uçaktaki insanlar en temel sorulardan birini cevaplamaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | تُحاول الجماعة على متن هذه الطائرة الإجابة على أحد الأسئلة الأساسية |
| - S-Sen Bu uçaktaki en üçkağıtçı herifsin. - Kes sesini. | Open Subtitles | ـ أنت الزنجى الأكثر غبائآ على هذه الطائرة ـ أصمت |
| Ve sizin, birinci pilotun ve kabin memuru bu deli kadının, ve Bu uçaktaki herkesin Usame Bin laden'in bu gece silahlı kuvvetlerimiz tarafından sizin için öldürüldüğünü ilk bilenler olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | ونحن نريدك مع ضابطك الأول ومضيفة الطيران السيدة مجنونة لكي تكونو أول من يعلم على هذه الطائرة |
| Bu uçaktaki "ilgili" kişiler diğer 130 insan. | Open Subtitles | الرقم الوحيد ذو الصلة على هذه الطائرة هو 130 شخص |
| Şu an hava polisinin nerede olduğunu bilmediğimizden dolayı siz Bu uçaktaki polise benzer en yakın kişisiniz. | Open Subtitles | في الوقت الراهن، بفقدان الفريق الأول الطيار، انت أقرب شيء لدينا لتطبيق القانون على متن هذه الطائرة |
| Bu uçaktaki insanlardan sorumlu olan siz değilsiniz, biziz. | Open Subtitles | لست مسؤولاً عن الأشخاص على متن هذه الطائرة. نحن المسؤولون |
| Bu tetiği çekersem ki Tanrı şahidim bunu çok istiyorum ve üzerine Bu uçaktaki herkesi öldürsem bile yine de içeri giremem. | Open Subtitles | اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك |
| Bu uçaktaki herkesin hayatını tehlikeye atmadan alçalmamız mümkün değil. | Open Subtitles | لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر |
| - Bu uçaktaki birine rüşvet vermiş. | Open Subtitles | ويزوّد أحدا على متن هذه الطائرة. |
| Bu uçaktaki herkes bugün ölecek ama sen yaşamak zorundasın o yüzden alçakgönüllü ve minnettar ol ve ben seni sürüklemeden önce şu koca kıçını koltuktan kaldır. | Open Subtitles | كل شخص آخر على متن هذه الطائرة هو gonna أموت اليوم، ولكنك، لسبب ما، الحصول على العيش، |
| Bu uçaktaki bazı yolcuların ülkeye girmesine izin veremezsiniz. | Open Subtitles | يجب ألا تسمح لبعض المسافرين على هذه الطائرة بالدخول إلى البلاد |
| Bu uçaktaki herkes için çok önemli bir şey. | Open Subtitles | إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة |
| Bu uçaktaki bir müşterimi koruyorum. | Open Subtitles | أَحمي زبون على هذه الطائرة |
| Bu uçaktaki katillerden haberin var mıydı, Vincent? | Open Subtitles | تعرف أن هناك قتلة على هذه الطائرة فنسينت)؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 