| 8 kere ömür boyu hapse mahkumum. bu uçaktan aşağı inmeyeceğim | Open Subtitles | أنا لدى ثماينة أحكام آخرى بالسجن مدى الحياة أنا لن أخرج من هذه الطائرة |
| Evlat biraz önce bu uçaktan ineceğim diye tutturuyordun. | Open Subtitles | , من ثانية مضت كنت لا تريد أن تنتظر حتى تترك هذه الطائرة |
| - Onu bu uçaktan çıkartacağım. | Open Subtitles | ـ أنت يجب ألا تحركه ـ أنا سأخرجه من هذه الطائرة |
| - Onu kıpırdatmamalısın. - Onu bu uçaktan çıkaracağım. | Open Subtitles | . ـ يجب ألا تحركه . ـ أنا سأخرجه من هذه الطائرة |
| bu uçaktan inmeliyiz! | Open Subtitles | يجب أن تهبط هذه الطائرة علينا أن نخرج من هذه الطائرة |
| Eğer itiraflarına başlayacak olursan yemin ederim ki bu uçaktan aşağı düşecek olan bir sonraki şey ya sen olacaksın, ya da ben olacağım. | Open Subtitles | لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة. |
| Birisi o dokuların bu uçaktan çıkmasını garantiye almak için nüfuzunu kullanmış. | Open Subtitles | شخصٌ تدخّل ليضمن أنّ النسيج الملوّث سيخرج من هذه الطائرة |
| - bu uçaktan tahliye oluyorsunuz Başkan. | Open Subtitles | ـ عليك النزول من هذه الطائرة يا سيّدي الرئيس |
| Birileri bu uçaktan sağ çıkmayacağından emin olmak istiyor. | Open Subtitles | هناك من يريد التأكّد أنّك لن تخرج من هذه الطائرة حياً. |
| Kin donundan çıktığı anda, seni bu uçaktan aşağı atarım. | Open Subtitles | ... لأنهإذاخرج عضوكالذكوريمنبنطالك . ستقفز خارج هذه الطائرة |
| - bu uçaktan inmeliyim. | Open Subtitles | ـ يجب أن أنزل من هذه الطائرة ، إتفقنا؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? - bu uçaktan inmeliyim. | Open Subtitles | عفواً يا سيدي - علي أن أنزل من هذه الطائرة - |
| bu uçaktan birini öldüreceğim. | Open Subtitles | سأقوم بقتل شخص على متن هذه الطائرة |
| Haydi çıkalım bu uçaktan hemen. | Open Subtitles | دعونا مسح خارج من هذه الطائرة الآن. |
| Hemen bu uçaktan inmem gerek. | Open Subtitles | علي أن أنزل من هذه الطائرة على الفور |
| Dinle, Carson City bu uçaktan 6 kişinin inmesini bekliyor... ve bizde onlara bizden istedikleri şeyi vereceğiz. | Open Subtitles | استمع, مدينة (كارسون) تتوقع أن يخرج ..ستة رجال من على هذه الطائرة ونحن سوف نعطيهم الذى يتوقعونه بالضبط |
| bu uçaktan inmeliyiz! bu uçaktan inmem lazım! | Open Subtitles | علينا أن نخرج من هذه الطائرة |
| Bizi bu uçaktan indir. | Open Subtitles | أخرجنا من هذه الطائرة |
| - Hemen bu uçaktan inmeni istiyorum. | Open Subtitles | -أريدكِ خارج هذه الطائرة في الحال |
| Beni bu uçaktan indir tek parça halinde İnterpol'den geçir, parayı seninle bölüşelim. | Open Subtitles | أنقذني من هذه الطائرة ومن (الإنتربول) قطعة واحدة وسوف أقتسمه معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 