عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu uzun bir yolculuk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنها رحلة طويلة
| Bu uzun bir yolculuk, dostum. Ama sonunda değecek. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة يا صديقي إنها تستحق ذلك في النهاية |
| Bu uzun bir yolculuk. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة. |