| bu verilerin etkisi oldu mu? 2008 yılına geri dönelim. | TED | هذا تؤثر هذه البيانات في شئ؟ حسناً لنرجع لعام 2008. |
| Hayatlarımıza veriler yön veriyor, ve bu verilerin sunumu büyük hikayeler anlatmak için bazı şaşırtıcı arayüzler yapmada bizim için bir fırsattır. | TED | فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة. |
| bu verilerin tamamını alın, birleştirin ve sonunda önünüze böyle bir harita çıkacak. | TED | نجمع كلّ هذه البيانات معا، و النّتيجة هي هذه الخريطة. |
| Önceliğimiz, en temel dayanağımız, bu verilerin bağlanması. | TED | لذلك الفرضية الأساسية والأولى لدينا هي أن جميع هذه البيانات لابد أن تكون مترابطة. |
| Doğrusu, bu verilerin ulaşılabildiği, bence benim ve benim gibilerin "sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi. | TED | في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية |
| bu verilerin birbiriyle bağlantısı yok. Bazı sebeplerden dolayı erişim engellendi. | Open Subtitles | لا أستطيع ربط هذه البيانات لسببٍ ما يتم إحباط عملية الوصول عندي |
| Bütün bu verilerin modele girişi yapılarak azimle ama makul biçimde geleceğe yansıtıldı ve yapmak zorunda olduğumuz şeyle karşılaştırıldı. | TED | يتم إدخال كل هذه البيانات في النموذج، بطموح ولكن بشكل مقبول في المستقبل، ومقارنة مع ما يتعين علينا القيام به على أي حال. |
| bu verilerin var olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة؟ |
| bu verilerin içinde Cassandra'nın imzasını saptarsak, onun konumunu bulabiliriz. | Open Subtitles | (إذا إستطعنا عزل توقيع (كاساندرا داخل كل من هذه البيانات |
| Ve ben bu verilerin silinmesine razı değilim. | Open Subtitles | وأنا لا أوافق على حذف هذه البيانات. |
| Peru'da birçok bölge tehdit altında, ancak iyi haber, bütün bu verilerin, bunun gibi yerleri korumaya çalışan arkeologlarla paylaşılacak olması. | TED | والعديد من المواقع في "بيرو" مهددة، ولكن الجزء الأروع هو أن كل هذه البيانات سوف تتم مشاركتها مع علماء آثار قياديين لحماية هذه المواقع. |
| Adım Binbaşı Mira Killian ve bu verilerin silinmesini onaylıyorum. | Open Subtitles | أدلي بتصريحك - أدعى (ميجور "ماري كيليان") وأصرّح بمسح هذه البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 