| Bu vesile ile de sizi mareşalliğe yükseltiyorum. | Open Subtitles | بموجب هذا ستتم ترقيتك لرتبة جنرال فيلدمارشال |
| Bu vesile ile tüm taburlarımızın düşmanı zayıflatmak için saldırıya geçmesini emrediyorum! | Open Subtitles | و بموجب هذا الأمر علي جميع الكتائب ان تستعد للهجوم لإضعاف قوات الروران |
| Bu vesile ile marihuana tekrar yasadışılaşmıştır. | Open Subtitles | الماريجوانا بموجب هذا غير قانونية مرةً اخرى |
| Bu vesile ile hepsini sana bağışlıyorum! Dikkatle incele, hatıralara teslim et! | Open Subtitles | بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك |
| Bu vesile ile hepsini sana bağışlıyorum! Dikkatle incele, hatıralara teslim et! | Open Subtitles | بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك |
| "Bu vesile ile onu Sosyal Hizmetler'in gözetimine bırakıyorum. " | Open Subtitles | "و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها" |
| "Sayın Sekreter, Bu vesile ile Birleşik Devletler Başkanlık Ofisine istifamı sunarım. | Open Subtitles | عزيزي السيد الوزير "أنا أستقيل بموجب هذا " " من مكتب رئيس الولايات المتحدة الامريكية " |
| "Bu vesile ile, kişisel nedenlerden ötürü, istifa ediyorum" | Open Subtitles | "أستقيل بموجب هذا لأسباب شخصية" |
| Bu vesile ile burrito'nu da ben yiyeceğim. | Open Subtitles | آكلُ burritoكَ أيضاً بموجب هذا. |
| Kefalet Bu vesile ile reddedildi. | Open Subtitles | الكفالة ترفض بموجب هذا |
| Montgomery Clyde Bu vesile ile kutsal birliğimizdeki üyeliğini iptal ediyorum. | Open Subtitles | (مونتغمري كلايد)، بموجب هذا فألغي عضويتك من هذه النقابة المقدسة |
| Bu vesile ile seni yasaklıyorum! | Open Subtitles | أَمْنعُك بموجب هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 