"bu yöne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الاتجاه
• هذا الإتجاه
• لهذا الإتجاه
• ذلك الاتجاه
• بهذا الإتجاه
• وهو يتوجه
• بهذا الاتجاه

Bu tarafa gitmek istersen, bu yöne çekeceksin bu tarafa gitmek istersen, bu yöne çekeceksin, düz gitmek istersen atı mahmuzla ve sıkı tutun, tamam mı?
واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه واذا اردت المضي مستقيما تركل الحصان وتتشبث به

bu yöne gitti. Belki de dairenin önündedir.
ذهبت في هذا الاتجاه, ربما كانت تريد اللحاق بك

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Bir göğsün bu yöne, öteki bu yöne gidiyordu.
لديك صدر يتجه هذه الناحيه و الثانى يتجه لهذا الإتجاه ياله من شئ مذهل

Kalabalık bu yöne doğru... güvenlik kontrollerine akıtıldı.
الحشد يسير في ذلك الاتجاه عبر نقاط التفتيش

Yol o yöne gidiyor, sense bu yöne sürdün! Ne iş bu?
،مسار الطريق بهذا الإتجاه وأنت تسير بهذا الإتجاه

- Şimdi de bu yöne doğru geliyor.
وهو يتوجه الى هذا الطريق

Orman yakınlarında birkaç dev gördük ancak henüz bu yöne doğru harekete geçmediler.
، لقد رأينا العديد من العمالقة بالقرب من الغابة . لكن لم يتوجه أي واحد منهم بهذا الاتجاه

Suyun yatağını bulmasına müsaade edebilme isteği, müdahil olmadan yada "bu yöne veya şu yöne gitse de bu iş buraya kadar" demeden...
تلك الرغبة لترك الأمور تأخد مجراها بدون ان تقف وتقول هذا اكبر قدر يمكن اتصل اليه الامور فى هذا الاتجاه او ذاك

Onları bu yöne çek. Bizi kovalasınlar.
إستدرجهم بعيداً في هذا الاتجاه دعهم يطاردونا.

bu yöne gelmiş olabilecek birkaç kaçağın peşindeyiz.
نحن نتعقّب بعض الهاربين نعتقد ربما قدموا من هذا الاتجاه

Bütün sandalyelerin bu yöne dönmesini istiyorum.
أود أن توضع كل الكراسي مواجهة هذا الاتجاه.

bu yöne gidiyorlar. Ne yapacağız?
انهم يتقدمون في هذا الاتجاه ماذا سنفعل؟

1970'lerde gökbilimciler, bu yöne, detaylı DNA yapımızı ve Güneş Sistemimizin yerini gösteren bir mesaj yolladılar.
عام 1970 أرسل علماء الفضاء رسالة نحو هذا الإتجاه تحتوي على تفاصيل الحمض النووي البشري وموقع نظامنا الشمسي

Güzel. O zaman bu yöne gidiyoruz. Göle!
سنذهب الى البحيرة من هذا الإتجاه.

Her durumda bu yöne gidersek...
مهما حصل، لنبقى في هذا الإتجاه

Okumaya başladım günden beri annem beni bu yöne itti bir bakıma.
لقد دفعتني والدتي نوعاً ما لهذا الإتجاه منذالوقتالذيتعلمتُفيهالقراءة.

Ben tam bu yöne bakıyordum. Tam zamanında!
كنت أنظر لهذا الإتجاه - أحضروا -

Diğer üç kurşun bu yöne gitmiş.
ذهبت الثلاثة الأخرى في ذلك الاتجاه

bu yöne gidelim demiştim.
اخبرتك انّه علينا الذهاب من ذلك الاتجاه

Piknik yapanlar bu yöne giden ıslak birini görmüşler. Şu yaprakların hepsini kanıt olarak alın.
قالت إحدى المتنزهات أنها رأت رجلاً مبللاً يمشي بهذا الإتجاه

Yanındaki lekeler de aynı yönü gösteriyor. Şüpheli bu yöne gitmiş.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

Kulomzino'yu almış, bu yöne geliyormuş.
لقد تجاوز "كولومزينو" وهو يتوجه نحونا