"bu yüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الوجه

Ölmeden önce hatırladığın son şeyin Bu yüz olmasını istiyorum.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Bu yüz... bu yüzde bir anormallik olduğunu fark etmiştim.
هذا الوجه , لاحظت عليه شيء غريب في البــــنك

Emin değilim, ama Bu yüz beni ürpertiyor. Gidelim.
لست واثقة، هذا الوجه يخيفني فلنخرج من هنا

Katlanamıyorum. Bu ten, Bu yüz.
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

Bu yüz ordaki yüze karşı bununla övündün.
هل تفهم بأن هذا الوجه هنا،‏ أنت تفاخرت أمام هذا الوجه؟

Onunla kavgaya tutuşsaydık Bu yüz hâlâ bu kadar güzel olmazdı.
لو حصل بيننا شجار، لم يكن هذا الوجه ليبقى جميلا.

Zira, Bu yüz senden başka kimseye ait değil.
لأن هذا الوجه ينتمي إلى لا أحد ولكن إليك.

Bu yüz sana birini hatırlatmıyor mu? Tecavüz ettiğin birini?
ألا يذكرك هذا الوجه بامرأة اغتصبتها ؟

Bu yüz, dersleri boyunca gözleri açık uyuyan birine aittir.
...ويعود هذا الوجه إلى أحد كان ينام بالفصل وهو مفتوح العينين

Bu yüz ve şu gözler. Değişmişsin.
هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت

Bu yüz, bu iğrençlik aşkımızı zehirliyor.
هذا الوجه هو العدوى التي تسمم حبنا

Bu yüz ki bir annenin korkusu ve nefreti oldu.
هذا الوجه الذي سبب خوف الأم وبغضها

Bu yüz size bir şey ifade ediyor mu? Hayır.
-المعذرة ، هل يبدو هذا الوجه مألوفاً لكما؟

Bu yüz Gençlik Pınarı'na gitmiş gibi görünüyor mu?
هل يبدو أنّ هذا الوجه ذهب لـ" ينبوع الشباب " ؟

Çünkü Bu yüz ekranlarda olmalı.
لأن هذا الوجه ينبغي أن يكون علي الشاشة

Baksana. Bu yüz rüyalarıma girecek.
انظر إليه, ستاتيني كوابيس مع هذا الوجه

Bu yüz mücadele görmüş. Gün gibi ortada.
هذا الوجه قد رأى صراعات إنه أمر واضح

Bu yüz, kaç evi yıktı.
مع هذا الوجه الجميل