"bu yüzden buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا أنا هنا
• لهذا السبب أنا هنا
• هذا سبب وجودي هنا
• لِهذا أَنا هنا
• لهذا انا هنا
• ولهذا السبب أنا هنا
• ولهذا أنا هنا
• لذلك أنا هنا
• هذا هو السبب في أنني هنا
• هذا سبب مجيئي
• لهذا جئت
• هذا هو سبب تواجدي هنا
• وهذا سبب وجودي
• ولهذا انا هنا
• هذا سبب مجيئى

Bu yüzden buradayım: Bize huzursuzluk verse bile, sorgulamaya teşvik etmek için.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

Ama gaddarlığına rağmen seni önemsiyorum. Bu yüzden buradayım.
لكن وبرغم قسوتكِ، أحمل مشاعر تجاهك لهذا أنا هنا

Teşekkürler ama ben Bu yüzden buradayım. Emin misiniz?
و سيكون هذا أفضل من المشي شكرا لك و لكن لهذا السبب أنا هنا

- Bu yüzden buradayım. Harika. Bir araba koltuğu ayarlayayım.
هذا سبب وجودي هنا - رائع سأخرج كرسي السيارة -

Bu yüzden buradayım. O cevapları bulmaya çalışıyorum.
حَسناً، لِهذا أَنا هنا أُحاولُ أجاد كُلّ الأجوبة

Bu yüzden buradayım. Onları bulmam lazım. Benim görevim bu.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

İkisi de başarılıydı, zaten Bu yüzden buradayım.
كان كلاهما ناجحين، ولهذا السبب أنا هنا.

Bu beyin zarındaki bir zedelenme. Ben Bu yüzden buradayım.
هذا عطبٌ في الدوائر الكهربائيّة للقشرة المُخيّة، ولهذا أنا هنا.

Orduda yolunda gitmeyen pek çok şey vardır, ancak her zaman adamlarına sahip çıkar ki ben de Bu yüzden buradayım.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

Ben bunu denemeye hazırım, Bu yüzden buradayım efendim.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Aslında Bu yüzden buradayım sana yardım etmek için.
يمكننى مساعدتكم لهذا أنا هنا . لأساعدكم

Bu yüzden buradayım. Yeni temasınız ben olacağım.
لهذا أنا هنا لأكون اتصالكم الجديد

Bu yüzden buradayım. Roma'yı temsil etmek için. Bu asiler kim?
أعلم , و لهذا أنا هنا و ذلك لنذكرهم بسلطان "روما" عليهم

Bu yüzden buradayım: iyi not aldığından emin olmak için.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

- Bağlantıma ihtiyacım var. - Kesinlikle. Bu yüzden buradayım.
أحتاج الى عودة ال سي او ام الخاص بي بالتأكيد ، لهذا السبب أنا هنا

İşte Bu yüzden buradayım. Bunu göstermek için.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

Sanırım Bu yüzden buradayım.
لكن أعتقد أن هذا سبب وجودي هنا في المقام الأول

Bu yüzden buradayım. Onları çıkaracağım.
.لِهذا أَنا هنا .لأحررهم خارج هذا البيت

Bu yüzden buradayım. Bir dakikalığına gelebilir misiniz?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

Buralarda tehlikeli tipler dolaşır, ben de Bu yüzden buradayım.
ثمة أشخاص خطرون في الجوار ولهذا السبب أنا هنا

Hem de emlak ve hukuk vergileriyle ilgileniyorum, Bu yüzden buradayım.
ولكني اتولى قضايا الضرائب والتحصيلات، ولهذا أنا هنا

Biliyorum efendim. Bu yüzden buradayım.
أعي هذا يا سيدي، لذلك أنا هنا أقف أمامك.

Belki Bu yüzden buradayım.
ربما هذا هو السبب في أنني هنا.

İşte Bu yüzden buradayım size yardım etmek için susuzluğunuzu gideriyorum, size hayatın en önemli hediyesini suyla veriyorum.
هذا سبب مجيئي إلى هنا لتوزيع الإغاثة أروي عطشكم لإعطاء الحياة نفسها بفضل الماء

Evet, nerede olduğunu bilmiyorum ama, işte Bu yüzden buradayım.
نعم، أنا لا أعلم أين هو، لهذا جئت إلى هـنـا

Gördün mü? Sorular bunlar. İşte Bu yüzden buradayım.
هذه هي الأسئلة هذا هو سبب تواجدي هنا

Şimdi, adamın yeni bir tedarikçi aradığını söylemişti ve ben de Bu yüzden buradayım.
،الآن، فتاك الكائن هنا قال بأنّك تبحث عن مموّن جديد، وهذا سبب وجودي هنا

ama Bu yüzden buradayım; belki başka bir merdivenden inip aynı trene binmiş olabilirler.
لكن من المحتمل ولهذا انا هنا أنهم نزلوا من أى سلم أخر واستقلوا القطار معها

Bu yüzden buradayım.
هذا سبب مجيئى الى هنا