| Bu yüzden mi benim için hiç hediye paketi kalmadı? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يكن هناك هدايا متبقية عندما غادرت ؟ |
| Bu yüzden mi başka kimse kalbini kazanamıyor? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يتمكن أي أحد أن يفوز بقلبك؟ |
| Eğlenceliymiş. Bu yüzden mi hep sır saklıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟ |
| Bu yüzden mi Dişli babam gibileri ıskartaya çıkarırken aldırmıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي |
| Annem Bu yüzden mi sende iş kafası yok diyor? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟ |
| Bu yüzden mi bilinç kaybından bahsediyorsun? | Open Subtitles | أتشربين الكحول؟ أهذا سبب تحدثكِ عن فقدان الإدراك؟ |
| Bu yüzden mi zerre kadar kıpırdayamıyorum? | Open Subtitles | ألهذا السبب يُمنع عليّ التحرك و لو قليلاً ؟ |
| Bunu da gördüm. Onu Bu yüzden mi öldürdün Jack? | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟ |
| Bu yüzden mi dalga geçiyorsun? İşyerinde espriler yapıyorsun? | Open Subtitles | ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟ |
| Bu yüzden mi aynı anda ikiniz de çağrı bıraktınız? | Open Subtitles | ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه |
| Her zaman haklıyımdır. Bu yüzden mi beni görmek istedin? | Open Subtitles | أنا دائما على صواب ألهذا السبب إستدعيتنى؟ |
| Ciddi misin? Bu yüzden mi, hala okul yüzüğünü takıyorsun? | Open Subtitles | حقاً ألهذا السبب مازلت ترتدي خاتم مدرستك؟ |
| - Bu yüzden mi aradın? İşimi yaptığım için teşekkür ediyorsun. | Open Subtitles | هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟ |
| Bu yüzden mi öğrencileriniz... tarih bilginizin çok muazzam olduğunu söylüyorlar? | Open Subtitles | هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ |
| Bu yüzden mi başkanın öldürüldüğü binadayız? | Open Subtitles | كان يعمل لصالح الحكومة هل لهذا السبب نحن في المبنى الذي قتل به الرئيس؟ |
| Bu yüzden mi bu küvet işine bu kadar önem veriyorsun? | Open Subtitles | أهذا سبب حبكِ لمسألة حوض الماء الجميلة هذه ؟ |
| Bu projeye Bu yüzden mi milyonlarca dolar yatırım yaptım? | Open Subtitles | هل هذا السبب في أنني قد استثمرت الملايين في هذا المشروع؟ |
| Bu yüzden mi kartları almak için zaman geçirmeye karar verdin.... bizim nasıl davrandığımızı görmek için ? | Open Subtitles | ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟ |
| Dur bakayım, Bu yüzden mi o vakit tavukçuda iş bulmuştun bana? | Open Subtitles | ألهذا أنت حصلت لي على وظيفة في مطعم للدجاج ؟ |
| Bunca zaman sana Bu yüzden mi para verdim? | Open Subtitles | هل هذا ما دفعت لك من أجله طول هذا الوقت؟ |
| Cat Bu yüzden mi kendini onunla aynı yere kapattırdı? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب وراء دخول كات الى الزنزانة معها؟ |
| Bu yüzden mi bu kadar insanın arasından eğitmek için beni seçtin? | Open Subtitles | الهذا السبب ، من بيك كل الناس الذين علمتهم ، أخترتني ؟ |
| Tutuklunla konuştum diye Bu yüzden mi bağırdın bana? | Open Subtitles | هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟ |
| Bu yüzden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟ |
| Bu yüzden mi benim geziye katılmamı istemiyordun? | Open Subtitles | أهذا هو السبب الذى لم تكن تريد ان تصحبنى معك من اجله ؟ |
| Bu yüzden mi o sokak serserilerinden dayak yedin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب ضرب المتسكعين لكَ في الشارع ؟ |
| Bu yüzden mi kafama koca bir silah dayıyorsun? Beni affet. | Open Subtitles | لهذا أنت تصوب ذلك المسدس الكبير إلى رأسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 