عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu yıl olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس هذا العام
-
ليس هذه السنة
| Bu yıl olmaz, Flavor. Bir takım elbise giy be zenci. | Open Subtitles | ليس هذا العام " فليفور " البس بدلة أنيقة |
| Bu yıl olmaz. | Open Subtitles | حسناً، ليس هذا العام |
| Bu yıl olmaz Nicky. Havamda değilim. | Open Subtitles | ليس هذا العام , (ميكي) أنا لست في المزاج |
| Bu yıl olmaz binbaşı Gidecek bir yerim var.. | Open Subtitles | ليس هذه السنة , ميجر ان لي مكان أذهب اليه |
| Bu yıl olmaz, Flav. Bu yıl olmaz. | Open Subtitles | ليس هذا العام |