"bu yağmurda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المطر
• تحت المطر
• في المطر

Gitmeni istemiyorum. Bu yağmurda nereye gideceksin?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Siz Bu yağmurda ne yapıyorsunuz?
كيف يمكنكم أيها الرجال أن تجلسوا تحت هذا المطر ؟ ؟

Bu yağmurda dışarı çıkmamalı. Bulmamız lazım.
لا يُمكنه أن يبتعد مع هذا المطر علينا أن نجده

DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

Bu yağmurda dışarda olma sebebin onu aramak mıydı?
ألهذا كنت فى الخارج تحت المطر تبحث عنها ؟

Hatta neden Bu yağmurda eve yürüyerek dönmüyor ve işleri nasıl batırdığını düşünmüyorsun?
في واقع الأمر,لماذا لا تمشي إلى المنزل في المطر وتفكر بشأن كم كان فشلك ذريعاً؟

Bu yağmurda yürümemeliydin.
لم يجب أن تُنزهي الكلب في المطر

Bu yağmurda taksi bulamayız.
لن يمكنك أن تجدها في هذا المطر.

Bu yağmurda yatağımda olmayı tercih ederdim.
بوجود هذا المطر... لقد كنت أفضل حالا في السرير

Bu yağmurda beklemeye vaktim yok.
لا وقت لدى لانتظار انتهاء هذا المطر

Bu yağmurda, orda nasıl yüzeceksin.
يجب أن تسبحي هناك في هذا المطر

Bu yağmurda bir yere kaçmazlar zaten.
أنهم لا يجرؤ على الهروب في هذا المطر.

Bu yağmurda yola çıkamam.
{\pos(190,210)\cHFF0000\3cH00FFFF}لن أمتطي جوادي كلّ تلك المسافة في هذا المطر المنهمر

Bu yağmurda gidemezsin. Çok hastasın.
لا يمكنك المشي تحت المطر انت مريضٌ جداً

Bu yağmurda dışarıda olmamalısın.
لا ينبغي عليك السير تحت المطر

Bu yağmurda getirmeseydin.
لم يكن عليكِ القدوم تحت المطر

Bu yağmurda torunumla dışarıda ne yapıyorsun sen?
ماذا تفعل في المطر مع حفيدتي ؟

Bu yağmurda atlamak isterdim.
اود ان اقفز في المطر

- Bu yağmurda dışarıda ne yapıyorsun?
ماذا تفعل في المطر ؟

Bu yağmurda mı? Evet.
في المطر ؟