| Bu yalanı söylesem hiçbir şey daha kötü olmayacak. | Open Subtitles | لن يفسد شيء بإعطائهم هذه الكذبة .. لميكنهذا . أساساً من قبل |
| Bu yalanı yaymak için televizyon kulemizi havaya uçurdular. | Open Subtitles | دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة |
| Ray, Bu yalanı kafana o kıskanç piçin soktuğunu biliyorum. | Open Subtitles | راي ، أنا أعرف أن هذا الحقير زرع هذه الكذبة في رأسك |
| Bu yalanı 25 yıldır kalbimde taşımak... | Open Subtitles | ـ وأدركت بأني كنت أجمل تلك الكذبة في قلبي للـخمسة وعشرين سنة |
| Niyetiniz Bu yalanı tüm köyün huzurundaki mahkemede yaymak mı? | Open Subtitles | وأنت تنوي أن تنشر هذه الأكاذيب في محكمة مفتوحة أمام القرية بأكملها .. |
| Ben Bu yalanı seviyorum. | Open Subtitles | أحب الآكاذيب. |
| Bu yalanı ona söyleyeceğim için, Tanrı ruhumu affetsin. | Open Subtitles | فليرحم الرب روحي سوف اخبره انا هذه الكذبة |
| Şimdi de onun için tüm bu yaptıklarımızdan sonra Bu yalanı uydurup evliliğimizi ve işimizi mi mahvedecek? | Open Subtitles | والآن، بعد كلّ شيءٍ فعلناه لأجلها، ستختلق هذه الكذبة لتدمير زواجنا ولإفساد أعمالنا؟ |
| yani tüm bunları bir sebebe bağlamak için kendine Bu yalanı söylüyorsun. | Open Subtitles | اذا هذه الكذبة التي تردد قولها لتبرر نفسك |
| Eğer Bu yalanı birine daha söylersen sana zarar veririm. | Open Subtitles | لو كررتي هذه الكذبة لأي شخص في أي مكان سأقوم بإيذائك |
| Ezequiel benden kurtulmak zorundaydı. Bu yalanı o uydurdu. | Open Subtitles | يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة |
| Bu yalanı daha fazla yaymana izin vereceğimizi sanma. | Open Subtitles | لا تظني أننا سنتركك تهمسين هذه الكذبة |
| Bu yalanı gerçeğe dönüştür Pooja. Meydan okuyorum sana. | Open Subtitles | حولى هذه الكذبة الى حقيقة, انى اتحداكى |
| Bu yalanı yaşamam mı gerekiyor? | Open Subtitles | يفترض أنني أتعايش مع هذه الكذبة.. |
| Bu yalanı yaşamam mı gerekiyor? | Open Subtitles | يفترض علي التعايش مع هذه الكذبة |
| Ve farkına vardım ki 25 yıldır Bu yalanı kalbimde taşımak.... | Open Subtitles | و أنا أحمل هذه الكذبة في قلبي ... في آخر |
| Bu yalanı kaldıramam. | Open Subtitles | هذه الكذبة التي لا يمكنني تحملها |
| Bu yalanı bir saniye daha sürdürürsem, sanırım patlayacağım. | Open Subtitles | إذا أضطررت لإخفاء تلك الكذبة عنك لثانية آخري فأظنني سأنفجر |
| Eğer Bu yalanı gerçeğe dönüştürmezsek hep ıstırap çekeriz Pooja. | Open Subtitles | ِاذا لم نحول تلك الكذبة الى الحقيقة نحن سَنَعاني له، بوجا... |
| Ya konferanstaki herkese Bu yalanı yayarsa? | Open Subtitles | ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر |
| Bu yalanı imzalamıyorum, hepsi öldüler. | Open Subtitles | لن أوقع على هذه الأكاذيب كلهم أموات |
| Ben Bu yalanı seviyorum. | Open Subtitles | أحب الآكاذيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 