"bu yarışmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المسابقة
• بهذه المسابقة

bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Bak ne diyeceğim, sadece bu yarışmaya katıl... ve Washington'a gitmeyi başarırsan, seni görmek için paraşütle atlayacağım.
أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة

Bu onların bu yarışmaya ilk katılışları ve onlara şans diliyoruz.
هذا هو حضورهم الأول في هذه المسابقة ونتمنى لهم التوفيق

Ben, bu yarışmaya katılman durumunda, olabilecek tüm kötü şeyleri hayal ediyorum.
أتصور كل الأشياء السيئة وما قد يحدث إذا ما إشتركتى بهذه المسابقة

Bakın burada, bu yarışmaya geçmişte katılmış ve yarışmayı kazanmış tek kişi benim.
اسمع ، أنا الوحيدة هنا التي دخلت وفازت بهذه المسابقة في الماضي

Şampiyonumuz, iyileşene kadar bu yarışmaya sokulmamalı.
البقاء تحت سقف بيتي لا بدّ أن يتغيب بطلنا عن هذه المسابقة حتى يتعافى

Babam bu yarışmaya katılmamı asla onaylamaz.
ما كان والدي ليقبل أبداً مشاركتي في هذه المسابقة

Bak eğer torunum bu yarışmaya girdiyse yarışmayı kazanacaktır ama sen kazanamazsın.
اسمعي، لو حفيدتى في هذه المسابقة سوف تفوز بهذه المسابقة وانتِ لا يمكنكِ تولي هذا الامر

bu yarışmaya katılmak için yarışmacılar kendi araçlarıyla güzel Hollywood'a Globwobbler Stüdyoları'na gelmeliler!
لدخول هذه المسابقة المشاركون يجب أن يجهّزوا عرباتهم بالتجهيزات الخاصة ويحضروا الى إستوديوهات جلوب وبلير في هوليود الجميلة، امريكا

O kadar da akmadı. bu yarışmaya dört yıldır katılıyorum.
لقد دخلت هذه المسابقة لأربع سنوات

bu yarışmaya giriş ücretli mi?
.... هذه المسابقة هل تكلّف مالا؟

Ama Jenna Drew'in beni bu yarışmaya sokmasına izin vermez.
ولكن (جينا) لن تجعل (درو) يدخلنى هذه المسابقة

bu yarışmaya katılan birinin zeki olabileceğine inanmak zor.
من الصعب تصديق أن أحداً بهذه المسابقة قد يعتبر ذكي

Üç yıl ard arda bu yarışmayı kazandım ve sen bu yarışmaya girene dek barbarlarla sorunum olmamıştı.
لقد فزت بهذه المسابقة لثلاث سنوات على التوالي ولم أمر يوماً بمشاكل تخريب حتى قررت دخول المسابقة