عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu yarıyılda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا الفصل
| - Bu yarıyılda 9 kere okula gelmemiş. | Open Subtitles | لقد تغيب تسع مرات فى هذا الفصل الدراسى ايام الغياب : |
| Bu yarıyılda boğazıma kadar doluyum. | Open Subtitles | جدولي بالتأكيد ملئ هذا الفصل |
| Bu yarıyılda işleyeceğimiz yazarlardan biri olan, Matthew Arnold, şöyle yazmış, "Kültür bizlerin, dünya üzerinde düşünülmüş,... | Open Subtitles | ماثيو أرنولد) هو أحد الكتاب) الذين سندرسهم هذا الفصل الدراسي لقد كتب أنَّ "الثقافة هي السعي خلف مثاليتنا المطلقة" |