"bu yaratığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المخلوق
• هذا الوحش
• هذا الكائن
• ذلك المخلوق

Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım.
الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان

Bu yaratığı berbat bir sirkte gösteriye çıkartmak utanç verici!
لكن من العار ان يتم وضع هذا المخلوق فى سيرك رخيص

Size Bu yaratığı adağım olarak kabul etmeniz için yalvarıyorum,
أتوسل إليكم أن تتقبلوا هذا المخلوق قرباناً مني

Bu yaratığı ulaşım için kullanmanız çok zekice.
ذكي كيف يمكنك استخدام الناس هذا الوحش للسفر.

Bu yaratığı sadece bir anlığına gördün. Bunun bir halüsinasyon olmadığından emin misin? -Hayaller gördüğümü mü söylüyorsun?
أنت فقط رأيت ومضة من هذا الكائن هل أنت متأكد أنها ليست هلوسة؟

- Bu yaratığı biz durduramazsak- - Biliyorum.
.. ــ إذا لم نتمكن من إيقاف ذلك المخلوق ــ أعلم ذلك

Bu yaratığı bulmak için orduya güvenemeyiz, bu yüzden aramaya devam et.
. لانستطيع الاعتماد علي الجيش في ايجاد هذا المخلوق

Bir şey Bu yaratığı gelişmekten alıkoydu. Mekanik kısmı da olduğundan yeterince güç verirsek süreci yeniden başlatabiliriz.
أعني أنّ ثمّة ما منع هذا المخلوق من النمو، ولأنّه آلي جزئياً،

Şansölye Palpatine, sanırım Bu yaratığı incelememiz daha iyi olur.
ايها المستشار بالباتين اعتقد انه في مصلحتنا لان ندرس هذا المخلوق

15 yıl içinde, Bu yaratığı onu ardında bırakan ekosisteme tekrar kazandırmayı deneyecek.
في 15 سنة ، ستحضر لأعادة تقديم هذا المخلوق داخل نظام بيئي ، غادر منه منذ وقت طويل

- Hiçbir silah Bu yaratığı öldüremez.
لا سلاح هالك يستطيع قتل هذا المخلوق.

- Tekrar buluştuğumuzda... - Bu yaratığı biliyorum.
... ــ في الوقت سنواجه ــ أعرف هذا المخلوق

Jüri Bu yaratığı sonsuza dek hapse yollayacak.
إرسال Jury'll هذا المخلوق أسفل إلى الأبد.

Bu yaratığı incelememiz gerekmiyor mu, ...kesip zayıf noktalarını bulmamız?
,ألا ينبغي أن نفحص هذا المخلوق

Birisi sadece Bu yaratığı öldürmemiş.
شخص ما لم يقتل هذا المخلوق وحسب

Bu yaratığı şatoya götürürsek askerler ona işkence ederler.
إنْ أخذنا هذا المخلوق للقلعة... سيعذّبه الجنود علينا إيجاد طريقة أخرى

Federaller Bu yaratığı ne pahasına olursa olsun yakalayabilmemiz için bize tam bir ödenek sağladı.
فالفيدراليون أعطونا كامل التمويل للقبض .على هذا الوحش بكل الوسائل الضرورية

Bu yaratığı gecede altı defa tırmanacaksın.
أنت ستديرى هذا الوحش 6 مرات فى الليل

Bu yaratığı yok etmek için yardımına ihtiyacım var.
وأريد مساعدتك للقضاء علي هذا الوحش.

Eski yazarlar, Bu yaratığı "Bastet" olarak adlandırmış.
الكتبة القدامى يطلقون على هذا الكائن"باستيت"

Şayet Bu yaratığı benim tarafıma çekebilirsem, onun serbest bırakmam ihtimaline karşı, ...artık bu kovalamacaya bir son verebilirim.
لكنْ ربّما بوجود هذا الكائن إلى جانبي والتهديد بإطلاق سراحه... لن أضطرّ للمطاردة أكثر

Bu yaratığı ne kadar uzun süredir avladığınızı düşününce...
بالنظر الى الوقت مطاردة ذلك المخلوق