"bu yataktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السرير
• هذا الفراش
• الاستيقاظ الآن

Üçe kadar saydığımda ayağa kalkacaksın yoksa zorla kaldırırım seni bu yataktan.
وستفعلين ذلك قبل أن أعد للثلاثة، و إلا سأجرك خارج هذا السرير.

Henüz değil ve sen bu yataktan çıksan iyi olacak.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.

Billy bu yataktan kalkana kadar bekleyebiliriz.
لا,يمكن ان يقف هنا حتى ياتي ثانية ننتظر بيلي مايلز ليخرج من هذا السرير

Biliyorum. "Bir gün bu yataktan çık ve tekrar yürü."
أعلم, مغادرة هذا السرير يوماً ما والمشي مجدداً

Ve biraz daha kana ihtiyacı olacak. bu yataktan 50 adım öteye gidemez.
وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش

Yani kaybolun sizi hödükler, bu yataktan çıkmayacağım.
اغربوا عن وجهي لا أريد الاستيقاظ الآن

Tüm yapabildiğim bu yataktan dünyayı gizlice seyretmekti.
كلّ ما أستطيع فعله هو أن أتجسس على العالم من هذا السرير.

Öyle ya da böyle bir ara bu yataktan çıkmak zorunda kalacağız.
سيتعيّن علينا النهوض عن هذا السرير بمرحلة ما

Gerçi konuyla alakası yok ama bu yataktan bir daha çıkmayacağım.
و لكني و لسبب لا علاقة له بالموضوع لن أنهض عن هذا السرير مرة أخرى

Hemen söyle yoksa bu yataktan sürünerek çıkıp ağzına feci sıçarım.
فعجّل وقلها وإلّا زحفتُ نازلةً عن هذا السرير وركلتُ مؤخرتكَ

Ve iki dakika içinde, bu yataktan çıkmış Taliban ile yumruklaşmaya hazır ve bana elmas bir kolye teklif ediyor olacaksın.
و خلال دقيقتين ستخرجين من هذا السرير جاهزة للملاكمه بالأيدي مع طالبان وتعرضين علي شراء قلادة من الألماس لا محادثات حماسية

Senin söyleyeceğin hiç bir şeyi duymak istemiyorum - ve bu yataktan çıkın!
لا أريد سماع أى شىء تقوله إبتعد عن هذا السرير!

Hiçbir şey beni bu yataktan çıkartamaz.
لا شيء سيجعلني أنزل من هذا السرير

bu yataktan asla çıkmak istemiyorum.
لا أريد الخروج من هذا السرير أبداً

bu yataktan çıkmam gerek, delireceğim burada.
-يجب أن أخرج من هذا السرير ! سوف أصاب بالجنون! بالجنون

bu yataktan 11 senedir çıkmadım!
أنا لم أغادر هذا السرير منذ 11 سنة

Tanrım, yapmam gereken şeyi yapmam için beni bu yataktan kaldır.
-الله , أقيمني من هذا السرير -لأفعل ما علي فعله

bu yataktan çıkmayı hiç istemiyorum.
لا أريد حتى بأن أترك هذا السرير

Öncelikle seni bu yataktan kaldırmamız gerekiyor.
أولاً يجب أن تترجّلي عن هذا السرير

bu yataktan çıkıp kesmeye can atıyorum ama sen ameliyathanede yetkin olmayan bir prosedür uyguladın.
اعني،اكاد اموت للخروج من هذا الفراش للجراحه لقد قمتي باجراء غير مصرح لك بالغرفه

Yaptığım en iyi şey seni bu yataktan dışarı atmak olmuştu.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

O yüzden, şimdi kaybolun, angutlar! Kıçımı bu yataktan kaldırmayacağım.
اغربوا عن وجهي لا أريد الاستيقاظ الآن