"bu yemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الطعام
• هذا العشاء
• هذه الوجبة
• ذلك العشاء
• هذا الطبق
• تلك الوجبة
• الطعام تلك
• الطعام هذه
• هذا هو الطعام
• هذا بسبب العشاء
• إنّ الترتيبَ الكاملَ
• الطعام يبدو
• العشاء كان
• العشاء هذه
• شكرا لهذا الوجبة

Bu yemek bizi bir süre daha idare eder. Hala bulunabiliriz.
هذا الطعام قد يجعلنا نصمد لبعض الوقت وقد يجدوننا بعد ذلك

Bu yemek, asla yazmadığım mükemmel şiir.
هذا الطعام هو قصيدة كاملة، لم يسبق لها أن كتبت

Bu yemek senin kendini ve beni temize çıkarışın olabilir.
يمكن أن يكون هذا العشاء عن اعترافك و إيضاح أمري.

Bu yemek kusursuz olmalı, anladın mı?
أنا بحاجة إلى أن يكون هذا العشاء مثالياً,أتفهمين؟

Bu yemek için sana şükürler olsun. Hepinize afiyet olsun.
ليُبارك الرب هذه الوجبة و أن نتمتع بها . آمين

Bu yemek alelade görünüyor, ama tadı fevkalade!
هذا الطعام يبدو غريباً لكن طعمه رائع بشكل غريب

Yüce babamız, Bu yemek bu barınak ve refakatin için teşekkür ederiz.
نشكرك يا الله على هذا الطعام وهذا المأوى وهذه الصحبة

Bu yemek için ve bizi bir araya getirdiğin için sana şükürler olsun.
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا

Belki de bendendir, insan duyularını yaşamayalı çok oldu ama Bu yemek güzel kokmuyor.
قد يكون هذا شعوري وحدي مر زمن منذ جربت الحواس البشرية.. ولكن رائحة هذا الطعام ليست شهية

Benden mi, yoksa Bu yemek mi iyi değil?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

Bak Doktor, Bu yemek Lavon için çok önemli o yüzden rahatlamaya ve eğlenmeye çalış.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

sanırım Bu yemek bize önemli bir ders veriyor.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

Ayrıca, onu aklından çıkarmak için bir şeye ihtiyacın olduğunu biliyordum ama görüyorum ki Bu yemek pek işe yaramıyor, o yüzden...
وعلاوةً على ذلك , لقد عَلمِتُ بأنكَ إحتِجتَ شيئاً لكيّ يبعد تفكيرك عنها، لكن بإمكاني رؤية بأن هذا العشاء لا ينفع لذا...

Bence Bu yemek bitti, sence de öyle değil mi?
أعتقد أنّ هذا العشاء انتهى، ألا تظنّي ذلك؟

Demek ki Bu yemek dışında kaybedilecek başka şeyler var.
الذي يقترح أن هناك أكثر من مجرّد هذه الوجبة.

Ve sizi temin ederim, General, Bu yemek daha yeni başladı.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Tanrım, sana Bu yemek ve tüm cömertliğin için şükran duyuyoruz ve Sheldon'ın işinin başına dönmesine yardım etmen için duacıyız.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

Bu yemek rezervasyonuna gidemeyeceksin.
ذلك العشاء المتحفظ .سوف تفوته ايها الوغد

Bu yüzden bana General Tso'nun tavuğu ve bu logoyu Bütün bunlar evrenle ilişkilidir. Ama Bu yemek de yaklaşık 10 yıl sürdü
حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعاً متصلون بشكل كوني. ولكن هذا الطبق أيضاً استغرق نحو ١٠ اعوام

Ama varsayalım ki Bu yemek, akşam yemeği değil de, öyle yemeği.
و لكن لنفترض أن تلك الوجبة لم تكن العشاء .. بل كانت الغداء ؟

Bu yemek kuralı delice. Bunun yüzünden ölebilirdik.
فكرة قاعدة الطعام تلك مجنونه كدنا نموت بسببها

Aşağıda, bu karanlığın içinde, Bu yemek ender rastlanan bir bolluk.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

Şimdi bu, yemek.
هذا هو الطعام وأتعلمين ما هو أفضل؟

Errr... Bu yemek olacak.
هذا بسبب العشاء

Bana kalırsa Bu yemek biraz...
شخصياً،أعتقد إنّ الترتيبَ الكاملَ قليلاً...

Bu yemek bundan daha iyi gidemezdi bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Bu akşam Bu yemek masasında bir sürü yalan söylendi.
لقد قبلت الكثير من الأكاذيب على طاولة العشاء هذه الليلة،

Bu yemek ve güzel arkadaşlar için minnettarız.
شكرا لهذا الوجبة وهولاء الرفاق الرائعين. آمين.