"bu yolla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه الطريقة
• بتلك الطريقة
• وبهذه الطريقة
• بهذه الطريقه
• هذا الطريقِ
• هذه هي الطريقة

Bu yolla tek bir elektron atomun şeklini temelinden değiştirir.
بهذه الطريقة يمكن لإلكترون واحد أن يغير شكل الذرة جذرياً

Yani seksi Bu yolla öğrenmemelisin ve açıkçası, seks için henüz çok küçüksün.
لايجب عليك تعلمه بهذه الطريقة وبصراحة انتِ صغيرة جداً على معرفة امور الجنس

Sadece canlılar bu şifreleme ve bilgiyi Bu yolla iletme yeteneğine sahiptirler.
فقط الكائنات الحية التي تمتلك القدرة على الترميز ونقل المعلومات بهذه الطريقة.

Şey, belki de Bu yolla değil. Neden rahatlamıyorsun, Barbara.
ربما لن نراهم بتلك الطريقة لم لا تتمديين يا باربرا

Ve Bu yolla dünyada daha fazla etkim olabilir.
لانه بهذه الطريقة أُأَثر على العالم بصورة اكبر

demiyoruz. Biz bu tarzı kullanmadık çünkü, Bu yolla anlaşılamayacağız.
لم نتبع هذا الأسلوب لأننا لن نفهم بهذه الطريقة

Bir karınca, çevreyi Bu yolla keşfederken tehditler veya düşmanlardan yeni yuva alanlarına kadar birçok şeyle karşılaşabilir.
عندما تستكشف بيئتها بهذه الطريقة تمر النملة بأشياء مختلفة بدء من التهديدات أو الأعداء، إلى مواقع بديلة للتعشيش

Jeotermal aktivitelerle maden damarları içinde yoğrulmadan önce Dünya'daki altın büyük olasılıkla Bu yolla Dünya'ya iletildi.
الذهب الموجود على الأرض وصل تقريباً بهذه الطريقة قبل أن يصبح على شكل عروق بواسطة نشاط الحرارة الأرضية.

Çok geçmeden doktorlar insanları Bu yolla kandırmalarının diğer bir faydasının klinik çalışmalarda olduğunu fark ettiler.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Fakat ne yazık ki tahıl ve pirinç gibi birçok temel mahsulü Bu yolla yetiştiremedik.
ولكن للأسف، لم نتمكن من زراعة المحاصيل الرئيسية كالحبوب والأرُز بهذه الطريقة.

Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca egzersiz için 32 dakikan oluyor.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Yönetimlerin endüstri ile Bu yolla işbirliği yaparken yaptığı hata şudur; ortak fayda ile ortak paydayı birleştrimek.
الخطأ الذي تقع فيه الحكومات حينما تتعاون بهذه الطريقة مع الصناعة هي أنها تخلط الصالح العام مع الأرضية المشتركة.

Samimi aktivizmde iyiyiz, bizden Bu yolla faydalanın.
إننا جيدون في إضافه الود إلى النشاط، لذلك قموا باستغلالنا بهذه الطريقة.

Bİlgisayarlarla ve diğer şeylerle daha çok şey yapabiliriz eğer maddelerin Bu yolla nasıl oluşturulduğunu bilirsek.
نستطيع أن نفعل الكثير بالحواسيب والأشياء عموما إن عرفنا كيف نصنع الأشياء بهذه الطريقة.

Biliyor musun, Bu yolla onu asla yakalayamayız. Kendiniz gidin
لن نستطيع القبض عليه بهذه الطريقة اذهبا لحالكما

Düşüncenin Bu yolla açıklanmasında, bir netlik ve güzellik var.
هناك صفاء وجمال في هذه الفكرة معبَّرا عنها بهذه الطريقة فحسب

Yine de dadısına Bu yolla kızamık geçirdiğine inanmak oldukça zor.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة

Bu yolla, kullanıcıyı diğer telefona yönlendiğinde bulabilirler.
بتلك الطريقة نستطيع تحديد هويّة المستخدم عندما ينتقل إلى هاتفٍ آخر

Bu yolla, elimize diğerlerinin atladığı birşeyi bulmak için en iyi fırsat geçecek.
بتلك الطريقة سيكون لدينا فرصة أفضل في إيجاد شيء قد يكون الأخرون قد افتقدوه

Bu yolla eskime ve bunun gibi sorunlarla uğraşmamız gerekmeyecek.
وبهذه الطريقة لن نتعامل مع التقادم وجميع تلك الأنواع من المسائل

Tam anlamıyla şapka yaparak geçimini sağlamıyor. Bu yolla küçük bir değişiklik ediniyor.
هي ليست بالضبط تعمل بمعاش التبرعات انها تختار تغيير صغير بهذه الطريقه

Bu yolla parayı ve kızı elde ediyor.
هذا الطريقِ يَحْصلُ على المالِ والبنتِ.

Kamuoyuna ve tüm dünyaya Bu yolla gözdağı veriyorlar.
هذه هي الطريقة التي تكشف تقاريرهم لعامة الشعب والعالم