"budapeşte'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بودابست
• فى بودابست
• من بودابست

Birkaç gün önce Budapeşte'de... büyükannemle beraber böyle eski bir kiliseye gitmiştik.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

Budapeşte'de süren çatışmalar sırasında birçok insan sığınaklara saklanmıştı.
أثناء الإشتباكات في بودابست لجأ عديدون إلى السراديب

Ve yapmadığına eminim çünkü kendisi şu anda Budapeşte'de.
في الواقع، أنا أثق أنه لم يقتلها. إنه في بودابست.

Noel arifesinde Budapeşte'de tek başına mısın?
هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟

Onu ilk kez Budapeşte'de kazandığım bir yarışmada gördüm.
لقد رأيتها لأول مرة فى مسابقة فى بودابست وقد فزت بهذه المسابقة

Belfast'ta yıllarca silah kaçaklığı yaparken de şimdi Budapeşte'de kaynak sağlamaya devam ederken de öyleydin.
كل تلك السنوات تُهرب البنادق في بلفاست، والآن أنت تُمول من بودابست.

Budapeşte'de hallettiğim bir iş Hakkında bir makale yolladı.
أظن ذلك أرسل مقالا عن عمل قمت به في بودابست

1995 yılıydı, Bobby'i ziyaret etti. Budapeşte'de kalıyordu.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

Budapeşte'de, Liszt Uluslararası Havalimanında güvenlik tarafından alı konuldu.
و لقد أمسك به أمن مطار ليسزت الدولي في بودابست

4 yıl önce, Kuzey'in Başbakanı Yong Sung Chul burada, Budapeşte'de suiaksta uğradı.
قبل أربع سنوات, رئيس الوزراء الشمالي يوون سونج أُغتيل هنا في بودابست

Bir sabah Budapeşte'de önümüzde el ele tutuşup yürüyen bir çiftin fotoğrafını çekmemiistedi.
ذات صباح في بودابست طلب مني إلتقاط صورة لشخصين امامنا يتمشيان متمسكان بأيدي بعضهما

Budapeşte'de pişirdiğin o saçma şeyden daha iyi. Elimde fazla malzeme yoktu.
أيّاً كان، هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

Grubun bilhassa tehlikeli olan ve yakın zamana kadar Budapeşte'de haraç toplayan bir üyesi, düşüncemize göre, şimdi de Prag'a Birlik'in eroin ticareti yollarını genişletmek için gelmiş bulunuyor.
العضو المحوري لهذه المجموعة كان مؤخراً يدير حماية الإبتزاز في بودابست تم نقله الى براغ

Budapeşte'de bulunan memurlar Hindistan-Macaristan zirvesi için güvenlik görevlisi olarak yer almaktaydılar.
كانوا في بودابست من أجل القمة الهندية الهنغارية

Evet, Tezsler belki o adama fazla güvenmişti çünkü Avusturya, Almanya'ya bağlandıktan, ve hatta Budapeşte'de tutuklamalar ve techirler başladıktan çok uzun zaman sonra da olduğu yerde kalmıştı.
حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست .

Avrupa orta sıklet şampiyonası iki gün sonra Budapeşte'de.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Uçak hala Budapeşte'de, ama satış bugün olacak.
الطائرة مازالت فى بودابست لكن الصفقة ستتم الليلة

Budapeşte'de gulaşı ısıtın.
لقد هزمت جهزوا الغداء فى بودابست فـ "كيلى" قادم إليكم

Budapeşte'de gulaşı ısıtın.
جهزوا الغداء فى بودابست

O zamandan beri, El Zuhari'nin Budapeşte'de elimize geçen videodan başka görüntüsü yok!
منذ وقتها , لم يكن هناك رؤية اكيدة للزهارى ما عدا الفيديو الذى استرجعناة من بودابست