| Budapeşte'ye gidiyormuşsun. Bir gizli operasyon durumu var. | Open Subtitles | سمعت أنك ذاهب إلى بودابست إن لدينا موقفا سريا للغاية |
| Budapeşte'ye gidiyormuşsun. Bir gizli operasyon durumu var. | Open Subtitles | سمعت أنك ذاهب إلى بودابست إن لدينا موقفا سريا للغاية |
| Yarın Budapeşte'ye doğru yola çıkıyoruz yolculuğa hazır bir şekilde erkenden burada olmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | الآن، ستسافرين إلى بودابست غداً. أنصحك بالتواجد هنا مبكراً بأمتعتك ومستعدة للذهاب. لا تحاولي إحراجي أكثر من ذلك. |
| Onları, polis ve orduya rapor vermeleri için Budapeşte'ye gönderin. | Open Subtitles | ـ أجل ، سيدي أرسلْهم إلى بودابست لتقديم تقريراً عن الشرطةِ والأعمال العسكرية |
| Kocam FBI sorgusuna alındığında Budapeşte'ye gidiyordum. | Open Subtitles | لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي |
| Efendim, ben o adamı bulabilirim. Budapeşte'ye gitmeme izin verin. | Open Subtitles | يا سيدي سأجد هذا الرجل دعني أذهب إلى بودابست |
| Budapeşte'ye Hindistan-Macaristan zirvesi için gidiyor. | Open Subtitles | لأن سيذهب إلى بودابست من أجل القمة الهندية الهنغارية |
| "Cegled'deki tümen komutanından bir telefon geldi bana "Budapeşte'ye gitmen gerek durum acil!" dedi. | Open Subtitles | جريجوري دوبرينوف الجيش السوفياتي تلقيت اتصالاً من قائد فرقتي في سيغليد أخبرني أنه يتوجب بي الذهاب إلى بودابست لحالة طارئة |
| Budapeşte'ye hoş geldiniz Sayın Büyükelçi. Buraya gelmekle bize şeref verdiniz. | Open Subtitles | "يسرني قدومكم إلى "بودابست وإنه لشرف أن أرحب بكم |
| - Biliyoruz tabi! İstanbul'a. - Ben Budapeşte'ye gidiyorum. | Open Subtitles | "بالتأكيد نعلم سنذهب إلى "إسطنبول - أنا سأذهب إلى "بودابست" أركبوا - [ بودابست عاصمة هنغاريا#] |
| Nişanımızı ilan etmek üzere haftaya, onunla beraber Budapeşte'ye gitmemi istiyor. | Open Subtitles | يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا. |
| Haftaya onunla Budapeşte'ye gidip, nişanımızı duyurmmaızı istiyor. | Open Subtitles | يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا. |
| Şimdi Budapeşte'ye gidelim. Bana acayip içki lazım. | Open Subtitles | ،"لنذهب الآن إلى "بودابست أحتاج إلى مشروب |
| Tokyo'dan direkt Budapeşte'ye uçacağım. | Open Subtitles | سو احلق مباشرة من توكو إلى بودابست. |
| Gerekirse, Budapeşte'ye geçeceğim. | Open Subtitles | إذا احتاج الأمر ، فسآتي إلى بودابست |
| Varacağız, ama dikkat etmezsen Budapeşte'ye varacağız. | Open Subtitles | نحن سنبحر إلى بودابست لوكنتغيرحذراًًً! |
| Bu uçak Doğu Avrupa'ya gidiyor. Budapeşte'ye. | Open Subtitles | (إنّها رِحلة إلى شرّقِ أوروبا، إلى (بودابست |
| Kraliyet Havayolları, Uçuş 904 A terminali, 7 numaralı kapıdan Budapeşte'ye gitmek üzere kalkış için hazırdır. | Open Subtitles | الخُطوط الجوية الملكة الرحلة رقم 904 (والمُتوجِهه إلى (بودابست مُسّتعِدة الآن للإقلاع إذّهبوا إلى الممر A |
| - Budapeşte'ye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى بودابست ؟ |
| Vekillerden biri Tungsten zehirlenmesi geçirmiş ve hemen Budapeşte'ye gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | أحد الحكام لديه تسمم بعنصر (التنغستن) من كل العناصر ويجب أن أرحل إلى (بودابست) في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 