"budizm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوذية
• البوذيه
• بوذية
• البوذيةِ

Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Dini tavsiyelerine Budizm kitabına, harika sohbetlere.
الاستشارات الدينية و تلك الكتب عن البوذية

İzlediği teoloji dünyadaki Budizm'in orjinal temeli olabilir.
أيا كانت النظرية التى يتبعها ، فقد تكون أصل البوذية على الأرض

Budizm'in arzulardan arınmayı öğütlemesi çok güzel bir şey, yoksa kıçına tekmeyi basmayı çok arzuluyorum.
،من محاسن البوذية أن تخلصك من الرغبة بسبب أن الرغبة ستعيقك

Biz fiziğin ve Budizm'in bir araya geldiği noktada buluştuk.
لقد وصلنا الى نقطه تلتقي فيها البوذيه و الفزياء

Zannederdim ki Budizm arzu için özgürlük ile ilgiliydi.
توقعت أن الديانة البوذية تخص التحرر من الرغبات .. والرغبات يفترض أن تكون

Peki, benim uzmanlık alanım ve hayatım boyunca araştırdığım şey Budizm'in gerçek kurucusu Sakyamuni olmuştur.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm burada bütün dinler bir arada.
..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا

Ancak binlerce yıllık Budizm felsefesiyle şekillenmiş kendine has bir karakteri vardır.
رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Tibet dini yapısı Budizm'le çok daha eski olan ve bir zamanlar bölgenin tamamına hâkim durumdaki Şaman inançlarının emsalsiz bir sentezinden oluşur.
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.

Budizm'in amacı bu dünyevi acı ve dertlerden kaçarak aydınlanma olarak tabir ettikleri özgürlüğe ulaşmaktır.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

Budizm'e göre bir adam, bir odayı boydan boya geçerse farklı biri olarak dönermiş. Yani...
البوذية تقول إنهُ إذا دخل رجل غرفة فإنهُ يخرج منها شخص آخر.

Tıpkı korktuğum gibi. Budizm onu doğrudan cadılığa yöneltti.
كما خشيت ، تحولها لمذهب البوذية قادها مباشرة إلى الإلتحاق بالسحر

Bitiş çizgisine gitmek için kendini paralamak Budizm'le ters göründü bana.
صراعك من اجل ان تعبر خط النهاية يبدو عكس البوذية بالنسبة لي

Budizm ve Hinduizm'de iyi şansı simgeler.
إنه بالدرجة الأولى رمز لحسن الحظ في الديانة البوذية والهندوسية

Dahası nilüfer çiçeği Budizm'de yeniden doğuşun sembolüdür.
.. علاوة على ان رمز اعادة البعث فى البوذية هو زهرة الزنبق

Budizm'den bıktınız mı, Scientology'den gına mı geldi?
هل ضجرت من الديانة البوذية وسئمت من السيانتولوجيا؟

- Budizm, bir Asya dinidir ve çoğunluğu sorunlu beyaz insanlardan oluşur.
البوذية هي ديانة آسيوية التي لها أيضا متابعين كبيرين من الناس البيض المزعجين

Aslında Budizm'de enerjinin kalıcılığına dair bir inanış var.
في الواقع هناك اعتقادات في ديانه البوذيه عن نوع من الطاقه المستمره

Bu da Budizm ile.
هذه مخطوطة بوذية.

Budizm'in amacı bütün gücü, cesareti bilgeliği ve iyiliği açığa çıkarmaktır.
هدف البوذيةِ أَنْ يُطوّلَ كُلّ القوّة، الشجاعة وحكمة ونيّة حسنة.