| Zaten sen Bugün çalışmak istemiyordun. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تذهب الى العمل اليوم على كل حال |
| Bugün çalışmak zorunda kalmadığına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سـعيدة لأنك لن تذهب الى العمل اليوم |
| Patronuna söyle, Bugün çalışmak pek içimden gelmiyor. | Open Subtitles | أخبر رئيسكَ بأنني لا أود العمل اليوم. |
| Yok, yok Bugün çalışmak yok | Open Subtitles | كلا، لا عمل اليوم |
| Bu senin için. Bugün çalışmak yok. | Open Subtitles | هذا لك لا عمل اليوم |
| Bugün çalışmak için bir gülümseme getirmeye dikkat edin. | Open Subtitles | تأكدي من ابتسامتك في العمل اليوم |
| Bugün çalışmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ العمل اليوم. |
| Bugün çalışmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لا أظن أن عليك العمل اليوم. |
| - Bugün çalışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لم أشعربالرغبة في العمل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 