| Bugün çok sıcak... ama burası güzel ve serin. | Open Subtitles | الجو حار جداً اليوم ولكن المكان هنا جميل ولطيف |
| - Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس |
| Bugün çok müşterimiz oldu. Son çayı biraz önce servis etmişiz. | Open Subtitles | لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي |
| Daha sonra da olmaz. Bugün çok önemli bir toplantım var. | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها لاحقا، أيضا لدي موعد مهم جدا اليوم |
| Korkarım Bugün çok fazla kahve içtim, fakat dün gece pek iyi uyumamıştım. | Open Subtitles | أخشى أني كنت تشرب قهوة كثيراً اليوم لكنني لم أنم ليلة أمس |
| Bugün çok güzel görünüyorsun. Kazağına bayıldım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة |
| Bana hâlâ bir hediye borçlusun. Bugün çok kötüydü. | Open Subtitles | لا تزالين تدينين لي بهدية اليوم كان مملا |
| Aç, geniş aç. Bugün çok ama çok iltihaplı ve kızarık bir hâlde. | Open Subtitles | افتح بشكل واسع، يبدو غاضباً ومحمرّاً جداً اليوم |
| Bugün çok mutluyum, çünkü hayatta sevdiğim herkes bu odada. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ. |
| Bugün çok önemli bir hastam var. Seninle zaman geçirmek isterdim ama-- | Open Subtitles | أنا لديّ حالة مهمة جداً اليوم .أتمنىلو أنهيمكننيالتسكع،لكني. |
| Her ne kadar Bugün çok korkutucu bir şey yapmış olsa da. | Open Subtitles | التي، بالمناسبة، قامت بشيئاً مخيف جداً اليوم. |
| - Bugün çok güzel zaman geçirdim. - Ben de. | Open Subtitles | ـ مضيت وقتاً ممتعاً جداً اليوم ـ وأنا أيضاً |
| Daha sonra da olmaz. Bugün çok önemli bir toplantım var. | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها لاحقا، أيضا لدي موعد مهم جدا اليوم |
| Neyse, Bugün çok güzel görünüyorsun. Keşke ben de evlenebilseydim. | Open Subtitles | على أية حال، أنت جميل جدا اليوم أتمنّى بأنّني قد أصبح متزوّج أيضا |
| Ve söylememe izin verin, postunuz Bugün çok parlak görünüyor. | Open Subtitles | وهل يمكننى القول ان ردائك لامع جدا اليوم |
| Bugün çok güzel görünüyorsun, bebek. | Open Subtitles | تبدين رائعة جدا اليوم أيتها الفتاة الجميلة. |
| Bugün çok konuşuyordu. Şimdi de nasıl konuşacağını unuttu. | Open Subtitles | كان يتحدث كثيراً اليوم الآن قد نسى كيف يتحدث |
| Gördüğünüz gibi, son derece yoğun bir programım var bugün, çok meşgul alacağım. | Open Subtitles | فلديها جدول أعمالي وهو مزدحم للغاية اليوم, لذلك وقتي ضيق |
| Bugün çok stresliydi. | Open Subtitles | كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد |
| Bugün çok şeyi halletik millet. Bunu düşünerek gülümseyin. | Open Subtitles | حللنا مشاكل كثيرة اليوم فكروا بأشياء سعيدة |
| Seninle konuşmaktan mutlu oluyorum ama Bugün çok fazla şey dinledim. | Open Subtitles | انا سعيد لاني اتحدث،لكنني سمعت الكثير اليوم |
| Bugün çok verimli geçti. Çok sıcak bir dedikodu duydum. | Open Subtitles | إنه يوم الإنتاج الكبير سمعت شائعة مُثيرة للجدل |
| Size gelince, beni Bugün çok zor durumda bıraktınız. | Open Subtitles | وأنتِ، لقد وضعتيني في موقف حرج حقا اليوم. |
| Bugün çok önemli bir şey öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمت شيئاً مهماً حقاً اليوم |
| - Bugün çok şanslısın, Spike. - Şansımı yanımda getirdim. | Open Subtitles | أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي |
| Bugün çok hareketli. | Open Subtitles | إنها بحال جيدة اليوم |
| - Bugün çok iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | إنك قمت بعمل مذهل اليوم |
| Ve çocuklar, Bugün çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | و ياصبيان، نحن سنستمتع متعة كبيرة اليوم. |
| Bugün çok kötü bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان اليوم يوماً سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 