"bugün amerika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكا اليوم
• الولايات المتحدة اليوم

Şunu düşünün, Bugün Amerika'da yoksulluk sınırının altındaki çoğu insanın yine de elektiriği, suyu, tuvaletleri, buzdolapları, televizyonu, cep telefonları, klimaları ve arabaları var.
فكر في هذا، في أمريكا اليوم أغلبية الشعب الذي يعيش تحت خط الفقر مازال لديه كهرباء وماء ومراحيض وثلاجات وتلفاز وهواتف نقالة ومكيفات وسيارات.

Bugün Amerika kıyılarında yeni bir ses duyuluyor.
هناك صوت جديد يُسمع في أرجاء أمريكا اليوم

Bugün Amerika Roma İmparatorluğu ve New York'ta Roma kenti.
أمريكا اليوم تمثل الإغريق ونيويورك هي روما بعينها جاك

Bugün Amerika'da yaklaşık 38.000 tane önemsemeye değmeyen mekân var.
لدينا حوالي، كما تعلمون ، 38000 من الأماكن التي لا تستحق الإهتمام في الولايات المتحدة اليوم.

Üçüde, Bugün Amerika Birleşik Devletleri nde kadınların bir numaralı ölüm sebebi olan akciğer kanseri tanısını aldı.
جميعهن قد تم تشخيصهن بمرض سرطان الرئة، وهو أكثر أنواع السرطانات المسببة للوفاة للنساء في الولايات المتحدة اليوم.

Bugün Amerika'da, insanların yüzde 65'i ya aşırı kilolu yada obez, ve bu şimdi çocuklarımız içinde büyük bir problem.
اذن في الولايات المتحدة اليوم اكثر من 65% من الناس اما يعانون ن زيادة الوزن او السمنة الان هي مشكلة كبيرة مع اطفالنا ايضا

Bu antlaşmadaki sınırlar korunsaydı -ve korunması gerektiğinin yasal bir zemini vardır- Bugün Amerika böyle görünecekti.
لو أن الحدود السياسية لهذه المعاهدة أُلتزم بها، ووفقا للأساس القانوني يجب الالتزام بها، لو تم الالتزام لكان هذا شكل خريطة أمريكا اليوم.

İlgi çekici akademik bir makalede, Bugün Amerika'da uzun ilişki içinde olan bekârların yüzde 67'sinin boşanmaktan korktuğu için hâlâ evlenmediğini öğrenmiştim.
كانت مقالة أكاديمية مثيرة وجدت فيها بأن 67 بالمئة من العازبين في أمريكا اليوم يعيشون في علاقة طويلة مع شخص ما، ولم يتزوجوا بعد لأنهم خائفون من الطلاق.

Bugün Amerika'da yanlış olan her şey bu programda var.
هذا الشيء هو كل شيء غلط في أمريكا اليوم

Bugün Amerika peşinde olabilir..
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن

Bugün Amerika'nın neresine gitsen her taraf birbirinin aynısı her tarafta Old Navy dükkanları Bed, Bath ya da adı her neyse işte oysa North Ward farklı, burası North Ward.
تقودين عبر أمريكا اليوم وكل شيء يبدو كما هو... البحرية القديمة و"بيد" "باث" أو أياً كان لكن الحيّ الشمالي كما هو الحيّ الشمالي

Fakat insan beyni -- (Gülüşmeler) İnsan beyni her zaman övünür ve gerçekten de, Bugün Amerika'da insanların yüzde 86'sı 49 yaşında evlenecek.
لكن دماغ الإنسان-- (ضحك) دماغ الإنسان دائما ينتصر ، وبالتأكيد الولايات المتحدة اليوم 86% من الأمريكان سيتزوجون بعمر 49.