| Bugün başıma şahane bir olay geldi ve öfkem yok oldu. | Open Subtitles | شيء رائع حدث لي اليوم وأنا لم اعد غاضبا لقد ذهب |
| Bugün başıma yeterince bela açtın Jack. | Open Subtitles | لقد سببت لي اليوم الكثير من المشاكل يا جاك |
| Alan, buraya gelmen Bugün başıma gelen en iyi ikinci şey. | Open Subtitles | الان ,ظهورك هنا هو افضل ثانى شيء حدث لي اليوم |
| Eğer Bugün başıma bir şey gelirse kardeşimin destek göreceğinden emin olmalıyım. | Open Subtitles | أذا حدث شيئاً لي اليوم أريد أن أعلم بأن هنــاك من يدعم أخي |
| Hayatım, Bugün başıma gelenlere asla inanmayacaksın. | Open Subtitles | عزيزتي... لن تصدق أبدا ماذا حصل لي اليوم |
| Bugün başıma gelenlere asla inanmayacaksın. | Open Subtitles | لن تصدق أبدا ماذا حصل لي اليوم |
| Bugün başıma bir sürü felaket geldi. | Open Subtitles | العديد من الأمور الفضيعة حصلت لي اليوم |
| Bugün başıma gelenleri duymuş olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك سمعت بما حصل لي اليوم |
| Bugün başıma ne geldi inanamayacaksınız. | Open Subtitles | حسنا، لن تصدقوا ما حدث لي اليوم |
| Selam, millet. Bugün başıma ne geldi bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | تودان ان تعرفا ما حدث لي اليوم ؟ |
| Bugün başıma çok kötü bir şey geldi. | Open Subtitles | شيء فظيع حدث لي اليوم. |
| Biliyor musun, Bugün başıma komik bir şey geldi. | Open Subtitles | أتعرفين شي مضحك حدث لي اليوم |
| Bugün başıma çok tuhaf bir olay geldi. | Open Subtitles | شئ ما غريب حقاً حدث لي اليوم. |
| Bugün başıma garip bir şey geldi. Russel'ın spor salonundaydım, ve eski karısı Ouli ile karşılaştım. | Open Subtitles | حدث شئ غريب لي اليوم ، كنتُ في الصالة الرياضية لـ (روسل) ، ودخلتُ على زوجتة السابقة (أوليّ) |
| Bugün başıma gelen en iyi şey bu olur belki de. | Open Subtitles | سيكون أفضل ما حدث لي اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 