"bugün başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر اليوم
• أخرى اليوم
• مختلف اليوم
• أخر اليوم

Şu gerginlik geçene kadar bugün başka bir şey istemiyorum.
لا أريد شيء آخر اليوم يجعلني متوتر كما جعلني للتو

Her şeyin bittiğini sanıyordum ama sonra bugün başka bir boğulma daha yaşandı.
لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

Evet, çok güzel. Ama bugün başka bir şey arıyoruz.
نعم، إنه جميل، لكننا نبحث عن شيءٌ آخر اليوم.

Bak küçük kız. bugün başka konuşan bebek kayıtlarımız da var.
اسمعي يا صغيرة ، لدينا تسجيلات لدمى متحدثة أخرى اليوم

bugün başka bir devralmayı bildirirse hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

Oldu. Bana ihtiyacın olursa, bugün başka bir numarada olacağım.
هذا جيد ، اذا احتجت الى انا على رقم مختلف اليوم

bugün başka bir olay hakkında konuşmak isterim eğer sıkıntı yoksa?
اود ان اتحدث عن شيء آخر اليوم هل هذا جيد؟

Bana bugün başka bir mektup daha verdi, dostu.
إنه أعطانى خطاب آخر اليوم يارجل.

Evet, tabii bugün başka başvuru olmazsa.
نعم، ما لم يتقدم أحد آخر اليوم

bugün başka bir şey yemelisiniz.
سيكون عليّك أن تأكل شيء آخر اليوم.

bugün başka bir şey öğrenmesen de bunu bil.
لو تعلّمتِ شيئًا آخر اليوم اعلمي هذا

Hayır. Hayır, bugün başka bir yerde olmak zorundayım.
لالا ، عليّ أن أكون في مكان آخر اليوم

bugün başka birini daha kaybetmeyi kaldıramam zira.
لأنني لست مستعدا لخسارة زميل آخر اليوم

bugün başka bir şey yapacağız.
سنذهب الى مكان آخر اليوم

Ama aklında bulunsun, o benim hastam ve ben bugün başka bir hasta kaybetmeyeceğim.
لكن ضعي في حسبانِكِ أنّه مريضي، ولستُ مستعداً لأفقد حالةً أخرى اليوم

bugün başka bir vaka daha yaşanırsa ziyaretlerin iptal edilir.
إن حدثت أي حوادث أخرى اليوم سأقوم بإلغاء زيارتك

bugün başka bir işin olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن لديك عملية أخرى اليوم

Bana söylenene göre bugün başka bir karar daha almanız gerekiyor.
لدينا أعمال أخرى اليوم كما أخبروني

Bak, ne olursa olsun bugün başka bir çılgınlık daha çekemem.
{\pos(190,220)} أنصت، أيًّا تكُن المصيبة التي جرَت، فحقًّا أعجز عن خوض مغامرة أخرى اليوم.

- Ama aslında bugün başka bir şey için geldim. -Neymiş o?
. لكنّني جئتُ بشأن أمرٍ مختلف اليوم

bugün başka biri olmak istiyorum ama.
أريد أن أكون شخصٌ أخر اليوم