"bugün bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي اليوم
• معي اليوم
• بي اليوم
• لى اليوم
• عليّ اليوم
• إليّ اليوم

Bugün bana ne olursa olsun, çocuklarım pes etmediğimi görecek.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Ama Bugün bana olağandışı bir şey oldu ve hepsi değişti.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Selam prenses! Bugün bana ne getirdin?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

Adalet Bakanlığından David LaGuardia adında bir ajan Bugün bana yaklaştı.
لقد تواصل معي اليوم موظف من وزارة العدل اسمه ديفيد لوغورديا

Metanetli olduğum için gittiğimi sandın ve o da Bugün bana hayran olduğunu söyledi.
ولقد اعتقدتَ أنّي رجعتُ بسبب قوّتي، ولقد قالتْ أنّها أُعجبَتْ بي اليوم.

Bugün bana ne gibi bir oyuncak önerebilirsin?
ما هى التسلية التى ستقدمها لى اليوم ؟

Bugün bana bir arkadaştan çok eskisi gibiydin.
لقد كنت أكثر من صديقا لي اليوم وأكثر مما كنت لك قط

Bugün bana yaptıklarınızın karşıIığını size ödeyemem.
لا أعتقد إني سأستطيع أن أرد لكم ما أعطيتموه لي اليوم

Bugün bana katıldığınız için hepinize teşekkürler.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً لإنضمامكم لي اليوم.

Babanız Bugün bana çok anlamlı bir şey söyledi.
والدكم قالي لي اليوم أمراً منطقياً للغاية

Bugün bana daha fazla çalışmak yok dedektif.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

Bütün bu çay ve sabah kıyafetleri, abiyeler hiç hoş gelmiyor Bugün bana.
كل فساتين الشاي و الصباح وثياب السهرة هذه لا تروق لي اليوم.

Bugün bana neler oldu bilmiyorum ama işin aslı sen çok tatlısın.
لا اعرف ما الذي حصل لي اليوم لكن حقيقتاَ , انك جذاب للغاية

Bugün bana söylediğin ilk sözlerin yalan olması akıllıca mı sence?
..أتظنّ أنّه من الحكمة أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

İlerlemek için bir fırsatın var ama Bugün bana gösterdiğin tek şey ne biliyor musun?
انت حقا لديك فرصة في الذهاب بعيدا لكن اتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي اظهرته لي اليوم ؟

Birisi Bugün bana bir zırvaların duyulduğunda anlaşıldığını söyledi.
تعلمون، قال شخص لي اليوم كانوا يعرفون هراء عندما سمعوا ذلك.

Bugün bana sarılmanı özledim.
نوعاً ما إفتقدت عناقك لي اليوم

Şu anki durum göz önüne alındığında hayır demeliyim ama Bugün bana karşı o kadar iyiydin ki--
بناءً على الأزمة الجارية أود أن أرفض لكن بم أنك كنت لطيفاً معي اليوم

Bugün bana zaman ayırdığınız için size teşekkür ediyorum.
أود شكركم على أخدكم الوقت للإجتماع معي اليوم

Senin önceliğin değişirken Bugün bana ne olduğunu anlatayım sana.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Bugün bana ne yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı?
ألديكَ أدنى فكرة عما فعلته بي اليوم

Bugün bana ödeme yapmazsan çok yazık olur, ve mobilyalarını almamın dışında, ev arkadaşına elektrik parasını nasıl harcadığını söylemek zorunda kalırım.
ستواجهين بعض المشاكل ...إذا لم تدفعى لى اليوم بالإضافة إلى أخذ مفروشاتك ...وسوف أخبر صديقك

Herkes de Bugün bana çektiriyor, Turtle. Kuaförde alay konusu oldum.
أنا من يُنغص عليّ اليوم إني أضحوكة الصالون

Bende öyle ama Bugün bana bakış şeklini görmeliydin.
و أنا كذلك و لكن الطريقة التي نظر بها إليّ اليوم, كان عليكَ أنْ تراها