| O çocuğun Bugün benimle nasıl konuştuğunu unutmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟ |
| - Bugün benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع. |
| Yani, Connor toplantıya gidelim demeseydi Bugün benimle gelmeyecektin bile. | Open Subtitles | حقا؟ اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم حتى أتى كونور وسألك ما إذا تودين الذهاب الى الإجتماع معه |
| Şu anda her şeyi getiremem ama Bugün benimle olmadığın için çok şanslısın. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول لكل شيئ الآن لكنك كنت محظوظة لأنك لم تكوني معي اليوم |
| Steve, Bugün benimle gelmek için ısrar etti. | Open Subtitles | وأصر على الخروج مع ستيف لي اليوم |
| Bugün benimle konuşmak için gelmene müteşekkirim. Evet, elbette. | Open Subtitles | أقدر لك كثيراً حُضورك كى تأتى وتتحدثى معى اليوم. |
| Eğer işin yoksa, Bugün benimle kalır mısın? | Open Subtitles | , إذا لم تكن مشغول هل يمكنك البقاء معي اليوم ؟ |
| Hepinize, Bugün benimle burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، أريد أن أشكركم جميعا لوجودكم معي اليوم |
| Aslında seni Bugün benimle sinemaya gelir misin, diye aradım. | Open Subtitles | لقد اتصلتُ بكِ لأسألكِ إذا ما كنتِ تريدين مشاهدة الافلام معي اليوم |
| Biliyor musun... Bugün benimle geleceğini ummuştum. | Open Subtitles | أتعرفين... لقد ظننت أنك ستأتين معي اليوم |
| Bugün benimle yolculuk eder misiniz, büyükbaba? | Open Subtitles | ستذهبين معي اليوم ,كما أرجو؟ جدي؟ |
| Ayrıca efsanevi dövüşçü için de dua ediyorum. Oriana ve Amadeus'un oğlu, Bugün benimle olsun. | Open Subtitles | و أصلي كذلك من أجل الفارس الإسبلانديّ، إبن "آماديس" و "أوريانا"، فهو معي اليوم |
| "Bugün benimle birlikte kan döken kişi, kardeşim olacaktır." | Open Subtitles | لمن فقد دمه معي اليوم سيكون شقيقي |
| Bugün benimle takıImak isteyebilirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتُ بأنك تريد أن تقضي الوقت معي اليوم |
| Bhaku da, Bugün benimle içmelisin. | Open Subtitles | .يجب عليك أن تتناول الشراب معي اليوم |
| Bugün benimle geldi, yemeye başladığını söyledi. | Open Subtitles | جاء معي اليوم , و هو يأكل مرة أخرى |
| Bugün benimle olmak için partiden ayrıldın. | Open Subtitles | لقد تركت مثل هذه الحفله لتكون معي اليوم |
| Kişisel kanaatimce Bugün benimle paylaşmadığı daha çok şeyi olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | وأعتقدأنهيوجد... يوجد أمور كثيره لم يُشاركها معي اليوم |
| Bugün benimle takılman gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال عليك أن تخرج معي اليوم |
| Adamım, Bugün benimle kesin bir sorunu var! | Open Subtitles | الولد، هي عِنْدَها هي في لي اليوم. |
| Happy, Bugün benimle ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | هابي ، شكرا على رعايتك لي اليوم |
| Bugün benimle burada kalman gerekiyor. | Open Subtitles | كان من الواجب ان تكون معى اليوم |
| Bugün benimle olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريدهُ معيّ اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 