| Ama... Madam Spitzer, Bugün biraz erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟ |
| Bu gerçekten güzel ama Bugün biraz güvenli değil. | Open Subtitles | نعم. هذا رائع جداً لَكنَّه خطر قليلاً اليوم |
| Tahmin edebileceğin üzere Bugün biraz yoğunuz. | Open Subtitles | جميعنا مبهورين قليلاً اليوم كما يمكنكَ أن تتخيّل |
| Her şey Bugün biraz durgundu, baba. | Open Subtitles | وليس هناك أي حصاد أبدا لربما كانت الامور مهملة قليلا اليوم ياوالدي |
| Ben de Bugün biraz küplere binmiş olabilirim. | Open Subtitles | من المحتمل أنى فقدت أعصابي اليوم قليلاً ، أيضاً. أريد سمك الكلب. |
| Ne yazık ki Bugün biraz zor geçebilir efendim. | Open Subtitles | أخشى أن اليوم يحمل بعض التحديات يا سيدتي |
| Bugün biraz doluyum fakat sanırım sizin için bir ayrıcalık tanıyacağım. | Open Subtitles | حسنٌ.. أنا مشغولٌ نوعاً ما اليوم ولكن أظنني سأمنحكَ بعض الوقت |
| 'Ama Bugün biraz geç kaldım, bunun için üzgünüm.' | Open Subtitles | ولكن أنا متأخر قليلاً اليوم آسف جداً على ذلك |
| Yüzbaşı Purio Bugün biraz meşgul, farketmişsinizdir. | Open Subtitles | كابتن بيوريو مشغول قليلاً اليوم يقاتل الغيوتشرز |
| Ama itiraf et Bugün biraz çelimsizdin. | Open Subtitles | ولكن عليكِ الإعتراف، كنتِ تترنحين قليلاً اليوم |
| Bugün biraz değişiklik yapıp, konuşma yerine bir söyleşi yapabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنني أغير الأمر قليلاً اليوم ولا أحصل على الحديث ولكن مقابلة اليوم |
| Bugün biraz gerginiz o kadar. | Open Subtitles | .. كلنا فقط متوترون قليلاً اليوم |
| Bentley'yi sakinleştirmeliydim. Bugün biraz kıpır kıpırdı. | Open Subtitles | " كان علي تهدئة " بنتلي لقد ركض قليلاً اليوم |
| Affedersin, Bugün biraz kurtluyum da. | Open Subtitles | أنا آسفة أنا عصبيةٌ قليلاً اليوم |
| Bugün biraz fazla delirdiğimi biliyorum ama gerçekten çok korkmuştum. | Open Subtitles | و أنا ... أنا أعلم أنّني كنتُ مجنونة قليلاً اليوم و .. |
| Aslında Bugün biraz yoğunum. Evet. | Open Subtitles | الغداء ، في الحقيقة أنـا مشغولة قليلا اليوم |
| General Bugün biraz tuhaf, Efendim. | Open Subtitles | الجنرال متوتر قليلا اليوم يا سيدي |
| Bugün biraz geç kaldın. | Open Subtitles | لقد كنتِ متأخرة اليوم قليلاً |
| Biliyorsun, Bugün biraz dengesiz geçiyor, farkındayım. | Open Subtitles | أنت تعلم أعرف أن اليوم كان متقلبا |
| Bugün biraz tuhafsın. Neler oluyor? | Open Subtitles | تبدو غريب الاطوار نوعاً ما اليوم ما الذي يجري ؟ |
| Kath, Bugün biraz evime gitmem gerek. | Open Subtitles | كاث يجب أن أذهب إلى البيت لبعض الوقت اليوم |
| Bastığınız yere dikkat edin Bugün biraz buzlu burası | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم لدينا رحلة صغيرة اليوم |
| Bilgisayarım Bugün biraz ağır çalışıyor. | Open Subtitles | أعطني لحظات لأعثر عليك هنا حاسبي يعمل ببطء بعض الشيء اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 