| bugün buradayım çünkü gerçekten hackerlara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. | TED | أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين. |
| bugün buradayım çünkü, hesapları yaptık ve cevap şaşırtıcı bir şekilde evet; belki gerçekten de başarabiliriz. | TED | حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع. |
| Size meydan okumak için bugün buradayım bizi eşit birer birey olarak görmenizi sağlamak için. | TED | أنا هنا اليوم لأتحداك لتنظرنا إلينا بطريقة متساوية. |
| Bence cevap evet. Ve yeni bir yolu paylaşmak için bugün buradayım, | TED | أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة |
| Boşyere ölmediğinden emin olmak için bugün buradayım. | Open Subtitles | وأنا هنا اليوم لأنني أريد التأكد أن موته لم يكن هباء |
| Tracy'yi sevdiğim için bugün buradayım. | Open Subtitles | انا هنا اليوم لأنني أحب (ترايسي) |
| bugün buradayım, çünkü bunun bedeli çok açık. | TED | لذلك أنا هنا اليوم لأن التكاليف واضحة للغاية. |
| Bu ülkeyi, ülkenin vatandaşlarını ve güvenliğini önemsediğim için bugün buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا اليوم لأنني أهتم بهذه الدولة بمواطنيها وأمنها |
| bugün buradayım çünkü her şeyi düzeltip, hayatımı geri almak istiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا اليوم لأنني أريد إستعادة حياتي وأريد تصحيح الأمور. |
| Ama eğer hapse girersem... daha iyi bir baba olamayacağımı söylemek için bugün buradayım. | Open Subtitles | لكنني أنا هنا اليوم لأقول لكَ أنني لن أصبح أبًا أفضلًا وأنا بالسجن. |
| Muhtemelen, "Sırf o Nobel ödülünü aldım diye bugün buradayım". | TED | :وربما، ربما فقط، تقول بسبب حصولي على جائزة نوبل "أنا هنا اليوم " |
| bugün buradayım çünkü her şeyi düzeltip, hayatımı geri almak istiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا اليوم ل، اه... أريد أن الأمور في نصابها الصحيح، أريد الحصول على حياتي مرة أخرى. |
| - Tanrı sayesinde bugün buradayım. | Open Subtitles | و أنا هنا اليوم بسببها |
| New York halkı bugün buradayım çünkü 62. kattan düştüm ve biri beni yakaladı. | Open Subtitles | ساكني مدينة ( نيويورك )، أنا هنا اليوم لإنّني قد سقطت 26 طابق وقد أنقذني شخص ما |
| Mesele şu ki, Leydi Mary bugün buradayım, çünkü sen ülkeye gitmeden önce yüz yüze konuşmak istedim. | Open Subtitles | الموضوع هو، ليدي "ماري"... أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف |
| İsteğiniz üzere bugün buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا اليوم بناء على طلبك. |
| New York halkı bugün buradayım çünkü 62. kattan düştüm ve biri beni yakaladı. | Open Subtitles | (سكانمدينة(نيويورك... أنا هنا اليوم لأننيسقطتمن 26 طابق... و شخص ما إلتقطني |
| bugün buradayım çünkü bir şeye söz vermiştim. | Open Subtitles | وأنا هنا اليوم ل. بمجرد أن تلتزم شيء |
| Üzgün olduğumu söylemek için bugün buradayım, | Open Subtitles | وأنا هنا اليوم لأخبرك أني أسف, |
| bugün buradayım, çünkü benden gelip sana ve Ed'e bu şehirden gitmenizi söylememi istedi | Open Subtitles | وأنا هنا اليوم لأنها طلبت مني القدوم لأخبرك أنت و(إد) أن تخرجا من هذه المدينة... |
| Ve bugün buradayım. | Open Subtitles | و... .. انا هنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 