| İyimser bir tahminle bugün dünyada 27 milyon insan köle durumunda. | TED | يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم. |
| bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok. | TED | ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي. |
| bugün dünyada bir milyar insanın dört mevsime uygun yollara erişimi yok. | TED | يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة. |
| bugün dünyada 7,3 milyar insan yaşıyor. 2050 ye kadar bu sayı 9,6 milyar olacak. | TED | يوجد في العالم اليوم 7.3 بليون نسمة؛ ستصبح 9.6 بليون في سنة 2050. |
| bugün dünyada tek bir gerçek var. Batıya dön. | Open Subtitles | هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب |
| Ve bugün dünyada büyük bir performans farkı olduğunu görüyoruz. | TED | ووجدنا تنوّعا في الأداء في العالم اليوم. |
| Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor. | TED | هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم. |
| Bence Amerika'yı bugün dünyada tek süper güç kılan şey rekabetçi güdülerdir. | Open Subtitles | اعتقد ان الدافع التنافسي هو المفتاح الضروري الذى جعل أمريكا القوة العظمى الوحيدة الباقية في العالم اليوم. |
| Bence Amerika'yı bugün dünyada tek süper güç kılan şey rekabetçi güdülerdir. | Open Subtitles | اعتقد ان الدافع التنافسي هو المفتاح الضروري الذى جعل أمريكا القوة العظمى الوحيدة الباقية في العالم اليوم. |
| Onlarin çalismalarinin sonucu olarak bugün dünyada daha az kötülük var. | Open Subtitles | نتيجة لجهودهم. هناك أقلّ شر قليلا في العالم اليوم. |
| bugün dünyada büyük yapısal sorunlarımız var bunların çözümü için kitle katılımlarından ve bireyler arasındaki işbirliğinden büyük faydalar sağlanabilir yeni gücün oyuncuları bunların nasıl yaratılacağını çok iyi billiyorlar. | TED | لدينا في العالم اليوم مشكلات هيكلية رئيسية يمكن أن تستفيد بشكل هائل من أنواع المشاركة الكبيرة وتنسيق الأقران التي يعرف لاعبو القوة الحديثة كيف يولدونها بشكل جيد جدًا. |
| bugün dünyada bunların hepsi oluyor. | TED | كل هذا يحدث في العالم اليوم. |
| [Geliştirilebilecek küresel müdahaleler nelerdir?] bugün dünyada önemli bir sorun, gelişmekte olan ülkelerdeki salgınlara göz atmamız ve durdurmamızdır. | TED | [كيف يمكن تعزيز الاستجابة العالمية؟] تعد المشكلة الأساسية في العالم اليوم أننا ننظر إلى انتشار الوباء في الدول النامية كشيء نحتاج إلى السفر لإيقافه. |
| diyor. Statini duymuşsunuzdur. bugün dünyada en çok yazılan ilaçların arasında olduğunu biliyorsunuz. Hatta belki de onları kullanan birilerini tanıyorsunuz. Düşünüyorsunuz, "Evet! | TED | وربما قد سمعتم عن الستاتينات من قبل تعرفون أنها من أكثرالأدوية التى يتم استخدامها فى العالم اليوم وربما تعرفون أشخاصا يأخذونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 