| Bugün doğum günün. Ve uzun süredir beklediğin ve umduğum hediyeyi alacaksın. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك وستحصل على هديّة كنت تتمناها منذ أمد طويل |
| Doğal olarak Bugün doğum günün olduğunu söyledim ona. | Open Subtitles | طبعا ، أخبرتها أن اليوم عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün. 90 yaşında biriyle ziyan olmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك. أتطلع قدما لأن أثمل مع شخص بلغ ال90. |
| Bugün doğum günün değil mi? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك .. أليس كذلك؟ |
| - Bugün doğum günün mü yoksa? | Open Subtitles | هل عيد ميلادك اليوم ؟ |
| Bugün doğum günün olmadığını biliyorum ama istersen... | Open Subtitles | أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ ...ولكن إن كنتِ راغبة في |
| Bugün doğum günün. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün, değil mi Ed? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك اليس كذلك يإدوارد؟ |
| Yoksa Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | أم اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün doğum günün ve sen bundan söz etmedin. | Open Subtitles | (اليوم عيد ميلادك يا (مايكل ولم تذكر ذلك لي |
| Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | هل اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Elsie, Bugün doğum günün. | Open Subtitles | إيلس، إنه عيد ميلادك |
| Helge, Bugün doğum günün. Ne güzel. | Open Subtitles | هيلج، إنه عيد ميلادك وهذا جيد |
| - Helge, Bugün doğum günün. | Open Subtitles | - هيلج، إنه عيد ميلادك - أوه.. |
| - Bugün doğum günün müydü? | Open Subtitles | عيد ميلادك اليوم ؟ |
| Ayrıca, Bugün doğum günün. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادكِ |
| Bugün doğum günün olması... | Open Subtitles | ليس لأنه عيد ميلادكِ تتركين |
| - Doğum günümü. Bugün doğum günün değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس يوم عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün. | Open Subtitles | هذا اليوم هو يوم ميلادكِ. |
| - Hey hey Bugün doğum günün mü! | Open Subtitles | ــ هل أنت سعيد أنها ولدت ؟ ــ هل اليوم هو عيد ميلادك ؟ |
| Dansa gittin mi? Haydi Brokoli, Bugün doğum günün! | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك |
| Bugün doğum günün. Bir dilek tutabilirsin. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك أنت مسموح لك بأمنية واحدة... |
| Bugün doğum günün diye bunun geçip gitmesine izin vereceğim. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك لذا أنا لن أجعل هذا يمر مرور الكرام |
| Kahrol be Jack! Bugün doğum günün ve benimle bir şey bile içmedin. | Open Subtitles | اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 