عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bugün ne yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا ستفعل اليوم
-
ماذا ستفعلين اليوم
-
ماذا تفعل اليوم
-
ماذا ستفعلين لاحقاً
| - Bugün ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم ؟ |
| Bugün ne yapıyorsun, bal kabağım? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم يا عزيزي؟ |
| - Bugün ne yapıyorsun Conor? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم يا (كونور)؟ |
| Hey, Bugün ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم |
| Evet. Bugün ne yapıyorsun? | Open Subtitles | صحيح ، ماذا ستفعلين اليوم ؟ |
| Bugün ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل اليوم ؟ |
| Bugün ne yapıyorsun Katrine? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم يا صغيرتي (كاترين) ؟ |
| Bugün ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل اليوم ؟ |