| Bir tane daha ısmarlasak mı? Bugün Noel, unuttun mu? | Open Subtitles | ألا يجب أن نطلب واحدة أخرى إنه عيد الميلاد أتذكر ؟ |
| Öğlen yemeğine dışarı çıkarız diye düşündüm, değişiklik olurdu.Bugün Noel. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد. |
| Haydisene, Bugün Noel. Yaşasın. | Open Subtitles | هيا يا رجل, إنه عيد الميلاد مرحى |
| Yapma. Bugün Noel. | Open Subtitles | بالله عليك يا اخي انه عيد الميلاد |
| Ah, kim takar. Bugün Noel! | Open Subtitles | تبا لذلك؛ انه "الكريسماس"َ |
| Bugün Noel arifesi, planın vardır diye... | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ |
| Bugün Noel. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Bugün Noel. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Bugün Noel. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Sızlanmayı kes, Bugün Noel. | Open Subtitles | توقفي عن التذمر. إنه عيد الميلاد! |
| Bugün Noel. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Ama ağlama, Bugün Noel | Open Subtitles | لكن لا تبك، إنه عيد الميلاد |
| Hayır, Bugün Noel ve düşündüm de-- | Open Subtitles | لا، إنه عيد الميلاد و أنا... |
| Bugün Noel | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد" |
| Tanrı aşkına, Bugün Noel. | Open Subtitles | ياللمسيح انه عيد الميلاد |
| - Pursey, Bugün Noel. - Her neyse. | Open Subtitles | انه عيد الميلاد |
| Hadi ama, Bugün Noel. | Open Subtitles | انه عيد الميلاد ، وتأتي. |
| Bugün Noel. | Open Subtitles | انه الكريسماس. |
| Lütfen, Bugün Noel. | Open Subtitles | سأعطيك 500 $. من فضلك، انها ليلة عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 