| Fakat Bugün o gün, öyle değilmi, bayım? | Open Subtitles | ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟ |
| Bugün o gün ve bu lanet şeyden şimdi kurtulacağız. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود وسنتخلص من هذا الشيء اللعين |
| Her sabah, "Bugün o gün mü" diye; bugün, geleceğinin sonunda yakasına yapışacağı gün mü diye merak içinde uyanıyor. | Open Subtitles | كل يوم يستيقظمتسائلاًإن كاناليومهواليوم .. إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله |
| Ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, "Bugün o gün." | Open Subtitles | وأتذكر أننى فكرتُ اليوم هو اليوم الموعود |
| Bugün o gün. Müşteri akını başladı. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود الازدحام كبير |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم , هو اليوم الموعود |
| Evet Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Bugün o gün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المرتقب؟ |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | . اليوم هو اليوم |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | . اليوم هو اليوم |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | . اليوم هو اليوم |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود. |
| Bugün o gün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المناسب؟ |
| - Sanırım Bugün o gün! | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم هو اليوم |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| - Çünkü Bugün o gün. | Open Subtitles | - لأن اليوم هو اليوم |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | ! اليوم هو اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 