| Eva, Bugün okula gelemiyor, kayak yaparken üşütmüş, sanırım. | Open Subtitles | إيفا لا تَستطيعُ المَجيء للمدرسة اليوم داهمتها نزلة برد بينما هي تتزلج |
| Sadece Bugün okula gitmemek için birşeyin olmasını dilemiştim. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يحدث أى شيء حتى لا أذهب للمدرسة اليوم |
| Koç, eğer Bugün okula gelmezsen, akşam | Open Subtitles | ، المدرب قال إذا لم تأتي للمدرسة اليوم فأنت لن |
| Size söyledim. Bugün okula gelemem. | Open Subtitles | , لقد أخبرتك لا أستطيع الحضور إلى المدرسة اليوم |
| O zaman oğlunuzun Bugün okula gelmediğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم |
| Bugün okula gitmedi tabii. Çok hasta. | Open Subtitles | لا، قلت إنه لم يكن في المدرسة اليوم إنه راقد كالحمل |
| Bugün okula gittiğin için telefonunu geri alabilirsin. | Open Subtitles | ستذهبي للمدرسة اليوم لذلك ستحصلي علي هاتفك مجددا |
| Devamsızlığı olmayan oğlu, Bugün okula gitmemiş. | Open Subtitles | إنه صاحب أفضل حضور لم يأتي للمدرسة اليوم |
| - Ne? Bugün okula gitmiyorsun. Bu kılıkla olmaz. | Open Subtitles | لن تذهبي للمدرسة اليوم ليس بهذه الملابس. |
| Anlaşılan ikizler Bugün okula gitmeyecekmiş. | Open Subtitles | حسناً, من الواضح أن التوأم لن يذهبا للمدرسة اليوم |
| Doktor Bugün okula dönebileceğini söyledi. | Open Subtitles | قال الطبيب أن بوسعه العودة للمدرسة اليوم |
| Hayır, Bugün okula geldiğime bile inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أني أتيت للمدرسة اليوم |
| Bugün okula gitmeye hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | . إذن . أنت متشوق للذهاب للمدرسة اليوم |
| Bugün okula gitmedi tabii. Çok hasta. | Open Subtitles | لا، قلت إنه لم يكن في المدرسة اليوم إنه راقد كالحمل |
| ..Malcolm Bugün okula gelmediğinde.. Ne? | Open Subtitles | لكن عندما لم يأت مالكوم الى المدرسة اليوم |
| Aslında okula bile gitmedim ama Bugün okula dönmemi istiyorsanız şekerlemelerimden alın. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا لم أذهب أبداً إلى المدرسة وإذا أردت عودتي إلى المدرسة اليوم فلديَّ حلويات لك |
| Bugün okula göndermedim, böylece beraber ava gittik. | Open Subtitles | منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه. |
| Belki de Bugün okula gitmemelisin. Kalıp bize yardım edersin. | Open Subtitles | يمكنك التغيب عن المدرسة اليوم إبقى وساعدنا |
| Bugün okula gidemedi. | Open Subtitles | وجاك مريض بالحمى لم يذهب الى المدرسة اليوم |
| Bugün okula gitmeyeceksiniz. Benimle geleceksiniz. - Nereye? | Open Subtitles | لا مدرسة اليوم إذاً، سترافوقنني - إلى أين؟ |
| Sana Bugün okula gideceğimi söyledim. | Open Subtitles | أعلمتك بأني ذاهبه الى المدرسة هذا الصباح |
| Baba,biz Bugün okula gitmedik. | Open Subtitles | ابى .. نحن لم نذهب الى المدرسه اليوم او او |
| Bugün okula gitmediğine dair Müdür Campbell'den endişeli bir telefon geldi. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة مُقلقة من النّاظر كامبل تفيد بأنّكِ لم تظهري بالمدرسة اليوم |
| Çocukları Bugün okula göndermedim, haberin olsun. | Open Subtitles | أردتُ أن أقول لك أننى أبقيت على الأولاد في المنزل اليوم |
| Bugün okula gidemem! | Open Subtitles | لآ استطيع الذهاب للمدرسه اليوم شعري قاسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 