| — Çocuklar, Bugün okulda olanları duydum. | Open Subtitles | أيّها الأطفال، سمعت بما حدث في المدرسة اليوم |
| Bu yüzden Bugün okulda o kadar korkunç davrandım. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني كان يتصرف فظيع حتى في المدرسة اليوم. |
| Bugün okulda olmaman çok garipti. | Open Subtitles | لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم |
| Bugün okulda ne haltlar yedin? | Open Subtitles | اسمع ، هل فعلت شيئاً بالمدرسة اليوم |
| Peki, Bugün okulda neler oldu bakalim? | Open Subtitles | إذن ، ماذا حدث أيضاً بالمدرسة اليوم ؟ |
| Santa Rosa Polisi Bugün okulda mıydı? | Open Subtitles | أذهبت شرطة سانتا رزو للمدرسة اليوم ؟ |
| "Danielle'in, Bugün okulda, hep onun çevresinde olmasına rağmen." | Open Subtitles | "رغم ان (دانييل) كانت ملتصقة به طوال اليوم بالمدرسة |
| Bugün okulda değişik bir şeyler oldu mu JJ? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير في المدرسة اليوم, جْي جْي؟ |
| Bugün okulda kavga ettiğini duyduk. | Open Subtitles | اننا فقط سمعنا انك تشاجرت فى المدرسة اليوم |
| Bugün okulda yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | حَسَناً ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم |
| Bugün okulda yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | حَسَناً ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم |
| Bugün okulda olanların ışığında eğer söylemek istediğiniz bir şey varsa burası tam yeri. | Open Subtitles | في ضوء ما حدث في المدرسة اليوم, اذا كانت لديكم أي ضغائن تودون قولها فالآن هو الوقت المناسب. |
| Bugün okulda zor bir gün geçirdim. | Open Subtitles | اوه ياعزيزي مررت بيوم عاصف في المدرسة اليوم |
| Bugün okulda bazı çocuklar, o şeyleri sırtlarından çıkarınca çocukların öldüğünü söyledi. | Open Subtitles | في المدرسة اليوم قال أحد الفتيان أنك عندما تزيل تلك الأشياء عن ظهورهم يموت الأطفال |
| Bana küçük grubunun Bugün okulda görülmediğini söylediler. | Open Subtitles | لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم |
| Bugün okulda yaşananları göz önünde bulundurursak hatırlamanı bekleyemezdim. | Open Subtitles | هذا صحيح مع كل ما حصل في المدرسة اليوم لم اكن اتوقع انك ستتذكر |
| Evet Bugün okulda bedavaya dağıttılar. | Open Subtitles | نعم، يسلمونها مجاناً بالمدرسة اليوم |
| - Bugün okulda olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت آ،ك ستكون بالمدرسة اليوم |
| Bugün okulda onun hakkında konuştuğunuzu duydum. | Open Subtitles | سمعتكِ تتحدثي عنها بالمدرسة اليوم |
| Tamam, Ned aradı ve Serena'nın Bugün okulda olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حسناً، لقد أتصل (نيّد) وأخبرني بأن (سيرينا) ذهبت للمدرسة اليوم |
| - Bugün okulda bunları mı giyeceksin? | Open Subtitles | أستذهبين بهذا الرداء للمدرسة اليوم ؟ |
| Bak, Bugün okulda olanlar hakkında.. | Open Subtitles | اسمع، بشأن ما جرى اليوم بالمدرسة... |
| Sevgili babacığım, Bugün okulda ilk günüm. | Open Subtitles | أبى العزيز, اليوم كان أول أيامى فى المدرسة |
| Tutkaldaki toksinleri açığa çıkardığım yazımla Bugün okulda altın yıldız aldım. | Open Subtitles | حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 