"bugün olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس اليوم
• لَيسَ اليوم
• ليس الليلة
• ليسَ اليوم
• لا أستطيع اليوم
• لا استطيع اليوم

- Diğer konulara da girecekti ama "Bugün olmaz," dedim.
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Özel sipariş yapabilirim, ama Bugün olmaz.
يمكنني إعداد شيء مخصوص، لكن ليس اليوم نعم.

Yoksa Bugün olmaz, yarın olmaz ve yarından sonra da.
ليس اليوم ، ولا اليوم الذي بعده ولا اليوم الذي بعد اللي بعده

Bugün olmaz Petra. Bugün olmaz.
ليس اليوم , خصوصا ليس اليوم بيترا أتفقنا ؟

- Son bölüm kaldı. - Bugün olmaz, hayatım.
فقط هذا الفصلِ الأخيرِ لَيسَ اليوم عسلي

Bugün olmaz, canım. Babanla tekrar yakınlaşmak için biraz zamana ihtiyacımız var.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

Bebeğim, Bugün olmaz. Nişanlanmamızı kutluyoruz, Tanrı Aşkına.
عزيزي ليس اليوم منذ فتره عملنا حفله الخطبه

Bugün olmaz. Bu şekilde olmaması gerekiyordu.
ليس اليوم , ليس اليوم لا يجب أن يحدث هذا اليوم

Bugün olmaz, dersleri kaçıramam anne.
ليس اليوم .. لا يمكنني تفويت حصة اليوم يا أمي

Eğer yarın istersen görüşebiliriz ama Bugün olmaz.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Bugün olmaz. Su ısıtıcısı kurmam gerekiyor.
كلا، ليس اليوم يجب أن أذهب لتركيب سخّان ماء

Bugün olmaz tabii ama ararım. Bir şeyler ayarlarız.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

Evet nasılsa Bugün olmaz.
أجل، ليس اليوم على أي حال، هل نحن متأكدون أنه المكان الصحيح ؟

Tamam. Ama tekrar oraya dönmem. Bugün olmaz.
حسناً، لكنّي لن أعد إليها ليس اليوم بأية حال

Bana bugün sorun çıkarma, Bugün olmaz. Havamda değilim.
لا تفتعلي مشكلة ليس اليوم فلست بمزاج يسمح لذلك

Bak, normalde böyle yeni insanlarla tanışma olayına açık biriyim ama Bugün olmaz.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Seçeceğiz? - Bugün olmaz ama. - Hayır, bugün değil.
نختار؟ ليس اليوم, مع ذلك - لا, ليس اليوم -

Gelemem, Bugün olmaz.
ليس اليوم اليوم سوف أعرف اذا ما سوف أصبح

Dinle, siz ikinizin içine ettiğiniz işlerle uğraşamam, Bugün olmaz.
إسمعا، لا يمكنني أن أدعكما أنتما الإثنان تفسدان الأشياء، ليس اليوم.

- Hadi içelim. - Üzgünüm, Bugün olmaz.
لنحظى بشراب - اعتذر يا صديقي، ليس اليوم -

Hayır, Bugün olmaz.
لا، لَيسَ اليوم.

Kalabilirim ama Bugün olmaz. İnan bana benim de hoşuma gitmiyor.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

Bugün olmaz yaşlı adam.
ليسَ اليوم, أيها العجوز.

Bugün olmaz. Çim hokeyi var.
لا أستطيع اليوم لدي مباراة هوكي

Ama Bugün olmaz. Futbol antrenmanı var.
ولكن لا استطيع اليوم , لدي تدريب