| Bugün ormana gidersen Büyük bir sürprizle karşılaşacaksın | Open Subtitles | اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة |
| Bugün ormana gidersen Saklansan iyi olur | Open Subtitles | اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ |
| Bugün ormana gidersen Biraz patates kızartması bulacaksın | Open Subtitles | اذا خرجت الي الغابة اليوم فسوف يكون شيئاً رائع |
| Bugün ormana gidersen Biraz patates kızartması bulacaksın | Open Subtitles | إذا خرجت للغابه اليوم فسوف يكون شيئاً رائع |
| Bugün ormana gidersen Büyük bir sürprizle karşılaşacaksın | Open Subtitles | إذا خرجت للغابه اليوم كن متأكداً من مفاجأه كبيره |
| Bugün ormana gidersen Saklansan iyi olur | Open Subtitles | إذا خرجت للغابه اليوم |
| Bugün ormana gidersen Büyük bir sürprizle karşılaşacaksın | Open Subtitles | اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة |
| Bugün ormana gidersen Saklansan iyi olur | Open Subtitles | اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ |
| Onu Bugün ormana geri götürmem gerekebilir. | Open Subtitles | أظنُّ انّي سأحتاج إلى أصطحابها للعودة إلى الغابة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 