| Bugün Pazar. Bina ziyaretçilere açik degil. Nasil girdin? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد وهذا المبنى غير مفتوح للزوار، لذا كيف دخلت؟ |
| - Neden? - Bugün Pazar. | Open Subtitles | ـ إنه يوم الأحد ـ و ماذا يعني؟ |
| Bugün Pazar günü olduğundan saat 2'ye kadar sana bira satamam. | Open Subtitles | تعلم أنني لا يمكن أن أبيع لك جعة إلا بعد الثانية بعد الظهر ، لأن اليوم الأحد |
| Ama Bugün Pazar, her yer kapalı. Kahve içmek ister misiniz? - Kahvem var. | Open Subtitles | لكن، اليوم الأحد وجميع المتاجر مغلقة، أتريد شرب القهوة؟ |
| Tanrım, korkma, Bugün Pazar, geç kalkabiliriz. | Open Subtitles | لا تغضبي إنه الأحد ولا مشكلة في الاستيقاظ متأخراَ |
| Boşver. Ayrıca, Bugün Pazar. | Open Subtitles | حسناً ، لا يهم بالإضافة إلى أن اليوم هو الأحد |
| Elliot, Bugün Pazar. Pazar günü neden konuştuğumuzu söyleyebilir misin? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (اليوت)، هل يمكنك أن تخبرني لماذا أحدثك يوم الأحد؟ |
| Bugün Pazar, Elaine. Pazar günü iş yapmam. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (إلين)، ما من نقْل في يوم الأحد |
| - Seni uyandırıyorum. Bugün Pazar. - Yani? | Open Subtitles | أوقظك, إنه يوم الأحد إذاً؟ |
| Bugün Pazar. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد .. |
| Bugün Pazar. Demek istediğimi anladın mı? | Open Subtitles | اليوم الأحد وأنت تعرف ما يعني هذا؟ |
| Bugün Pazar mı baba? | Open Subtitles | هل اليوم الأحد يا أبي؟ |
| Bugün Pazar. | Open Subtitles | سأقول, اليوم الأحد |
| Evet, Bugün Pazar. | Open Subtitles | نعم، إنه الأحد. |
| Bugün değil, Bugün Pazar. | Open Subtitles | كلا، ليس اليوم. إنه الأحد. |
| Bugün Pazar. Ofisim kapalı. | Open Subtitles | إنه الأحد مكتبي مغلق |
| Panik yaratmak istemem, ama Bugün Pazar ve daha kiliseye gidemedim. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكون مثل المذعور لكن اليوم هو الأحد وأنا لم اذهب إلى الكنيسة حتى الآن |
| Ayrıca, Bugün Pazar. | Open Subtitles | إضافة إلى انه الأحد |
| Yesene. Bugün Pazar. Sen hiç kilo almıyorsun. | Open Subtitles | .كل انه يوم الاحد أنت لَنْ تَزدادَ وزناً |
| Bugün Pazar. Beraber yemek yeriz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | انه الاحد ظننت أننا سوف نتناول العشاء |
| Bugün Pazar ve ben köpeğime söz verdim, onu parka götüreceğim. | Open Subtitles | هذا يوم الأحد ووعدت كلبي بأخذه إلى النزهة |
| Keşke Bugün Pazar günü olsaydı. | Open Subtitles | اتمنى لو كان اليوم يوم احد |
| Bugün Pazar zamanı vadinin her yerinden insanlar burada toplanıyorlar. | Open Subtitles | هذا اليوم وهو يوم التسوق , الناس ينزلون من أعلى والى اسفل الوادي. |
| Bugün Pazar gecesi. | Open Subtitles | انها ليلة الاحد. الايمكن لموضوعك الانتظار ؟ |
| Tamam. Ama Bugün Pazar. Yalnız kredi kartı kabul ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً، لكن في يوم الأحد الدفع يكون ببطاقة الإئتمـان هل يعني أن كل النقود تم نقلها ؟ |
| Bu doğru değil. İşe yaramayacak çünkü Bugün Pazar. | Open Subtitles | ذلك لَيسَ حقيقيَ، لَكنَّه مفيش فايدة انة يوم الأحدُ. |
| Bugün Pazar olmasaydı gidip bir bakabilirdik. | Open Subtitles | اذا لم يكن اليوم الاحد , يمكننا اخذ جولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 