"bugün sizlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكم اليوم
• اليوم نقدم لكم
• واليوم نحن
• إليكم اليوم
• اليوم عن

Dolayısıyla Bugün sizlere bir iddia, bir amaç ve bir görev hakkında farklı hikayeler anlatacağım, ki bence bu örnekler konunun daha doğru anlaşılmasını sağlıyor.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Bugün sizlere, hakimiyetin bizde olmadığına dair gerçekten olağanüstü bir vaka sunacağım.
اريد ان اقدم لكم اليوم حالة استثنائية على الاطلاق وتثبت اننا لا نتحكم في زمام الامور

Sonuç olarak bugün, sizlere evrenin hiçlikten ortaya çıkabileceğinden bahsettim.
حسناً لنستنتج قلت لكم اليوم أن الكون يمكن أن يأتي من عدم و الأكثر أهمية، قلت لكم

{\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Bugün sizlere Baise'yi tanıtıyoruz. Neon'un koruması olması için işe alınmış bir Avcı.
اليوم نقدم لكم (بيث)، إنّها صيّادة تعمل حارسة لـ (نيون).

Bugün sizlere sonunda elimizde bir isim, bir yüz olduğunu memnuniyetle bildiriyoruz.
واليوم نحن مسرورين لنعلن لكم أنّ لدينا اسم ووجه له أخيراً.

Adım Ursus Wehrli, Bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Bugün sizlere belgesellerin benim hakkımda olabileceğini, olması gerektiğini söylemek istiyorum.
الأفلام الوثائقية، أريد أن أقول لكم اليوم يمكن وينبغى أن تكون عني

Bugün sizlere insanlık tarihindeki beklenmedik bir noktadan sesleniyorum.
أتحدث لكم اليوم من مرحلة غير متوقعة في التاريخ البشري.

Bugün sizlere bir parça sonik macera, bir parça doğaçlama mizah sunacağız, tabi bu daha çok yeni bir şey, mürekkebi daha kurumadı.
سنقدم لكم اليوم مغامرة صوتية صغيرة، قطعة صغيرة من الارتجال غير الجاهز، إذا أردت، قطعة فنية لا تزال ألوانها رطبة، الطين لا يزال رطبًا.

Bugün sizlere Edison'un Fotoğrafik X ışınları teçhizatını sunmaktan büyük bir şeref duyuyorum.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم جهاز "اديسون " للتصوير بالاشعة السينية

Bugün sizlere büyük bir şovumuz var!
حسناً ايها الناس , هدية كبيره لكم اليوم

(Alkışlar) Naomi Shah: Herkese selam. Ben Naomi Shah, Bugün sizlere kapalı mekan hava kalitesi ve astım hastaları hakkındaki araştırmam üzerine konuşacağım.
(تصفيق ) أهلاً بالجميع, أنا نعومي شاه و سأتحدث لكم اليوم عن بحثي الذي يدور حول نوعية الهواء الداخلي .و المرضى المصابون بالربو

{\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Bugün sizlere Kortopi'yi tanıtıyoruz. Hayalet Takımı'nın üyesi.
نقدّم لكم اليوم (كورتوبي)، عضو في عصابة الشبح.

Bugün sizlere Geri Dön Kartı'nı tanıtacağız.
اليوم نقدم لكم بطاقة العودة.

Bugün sizlere Sert Taaruz Savaş Zırhları Sistemimizi tanıtacağız.
اليوم نقدم لكم نظام "درع الجسم الصلب

{\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Bugün sizlere Neon'u tanıtıyoruz.
اليوم نقدم لكم (نيون)!

Bugün sizlere sonunda elimizde bir isim bir yüz olduğunu memnuniyetle bildiriyoruz.
واليوم نحن مسرورين لنعلن لكم أنّ لدينا اسم ووجه له أخيراً.

Bugün sizlere açık kaynak programlama dünyasından demokrasi hakkında öğrenebileceklerimize dair konuşmayı istiyorum. Ama konuya girmeden önce...
أريد أن أتحدث إليكم اليوم عن أمرٍ ما عالم البرمجة مفتوحة المصدر يمكن أن تعلم الديمقراطية، ولكن لنفتتح بهذه القصة القصيرة أولاً.

Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.
سوف احدثكم اليوم عن الصراعات الاثنية والحروب الاهلية